「職」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他是有名的老把势，棉花弹得均均匀匀的。

彼は有名な年期の入った職人で，綿花の打ち方にむらがない． - 白水社 中国語辞典

上级决定让他离职学习。

上級機関は彼に職務を一時離れ研修させるように決定した． - 白水社 中国語辞典

各行各业在展开技术大练武。

各種の職業では大規模な技術訓練を繰り広げている． - 白水社 中国語辞典

粮食定量

（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量． - 白水社 中国語辞典

胜任的留任，不胜任的免职。

任に堪える者は留任し，堪えられない者は免職する． - 白水社 中国語辞典

录取线

（入学試験・就職試験の）最低合格点．≒分数线，录取分数线． - 白水社 中国語辞典

你何必丢了那安稳的职务，到这里来冒险！

あの気楽な職務を捨てて，こちらに来て危険なことをするのはよせ！ - 白水社 中国語辞典

请把某年某月参加工作等写清楚。

何年何月に就職したかなどをはっきりお書きください． - 白水社 中国語辞典

在他的排挤下，我离开了这个单位。

私は彼の仕組んだ排斥によって，この職場を去った． - 白水社 中国語辞典

我们聘他作兼职教师。

我々は彼を迎えて兼職教員にする，彼を兼任教員として迎える． - 白水社 中国語辞典

他是我的前任，一年前调离这个单位。

彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った． - 白水社 中国語辞典

强制地要他交出脏款脏物。

汚職や盗みによって得た金品を強制的に引き渡させねばならない． - 白水社 中国語辞典

国家的职能只是为了对付外部敌人的侵略。

国家の職能はただ外部の敵の侵略に対応するためである． - 白水社 中国語辞典

我们车间已实行了民主管理。

我々の職場では既に民主的管理を実行に移した． - 白水社 中国語辞典

收拾烂摊子

乱脈を極めた役所・団体・企業などの職場を整頓する． - 白水社 中国語辞典

书报费

書物・新聞を予約購読できるよう職員・労働者に出す手当． - 白水社 中国語辞典

尸位素餐

能力もないのに地位について職責を果たさずいたずらに禄をはむ． - 白水社 中国語辞典

车间里一年得摊几次婚礼钱。

職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

他想和我们单位的采购员套关系。

彼は我々の職場の仕入れ係とコネをつけようとしている． - 白水社 中国語辞典

外务多了，会妨害本职工作。

職分外の仕事が増えると，自分本来の仕事のじゃまになる． - 白水社 中国語辞典

他成了香饽饽，好几个单位都争着要他。

彼は人気の人材となり，幾つもの職場が争って彼を欲しがった． - 白水社 中国語辞典

退休同志为消纳垃圾献力。

停年退職者たちがごみを収集投棄するために力をささげる． - 白水社 中国語辞典

为了抢救国家财产，他光荣殉职了。

国家の財産を災害から守るために，彼は名誉の殉職を遂げた． - 白水社 中国語辞典

有些人退居二线以后，仍在遥控。

一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている． - 白水社 中国語辞典

一类住宅

一類住宅（平均42から45平方メートルの一般職員用住宅）． - 白水社 中国語辞典

夫妻俩最近调到一起的。

（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった． - 白水社 中国語辞典

我们这个车间，一塌刮子才二十几个人。

我々の職場は，全部ひっくるめてたった20数人にすぎない． - 白水社 中国語辞典

译电员

暗号係（郵便局で漢字を数字に，または数字を漢字に訳す職員）． - 白水社 中国語辞典

不愿同流合污，愤然引退。

悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた． - 白水社 中国語辞典

他拒绝了优职高薪，毅然回到了祖国。

彼はよい職務と高い給料を拒絶し，毅然として祖国に帰った． - 白水社 中国語辞典

不得到领导的允许，不能擅离职守。

上司の許可を得なければ，勝手に職場を離れてはならない． - 白水社 中国語辞典

虽然不在职，他工作仍很积极。

職務に就いていないが，彼は仕事にとても積極的である． - 白水社 中国語辞典

这位匠人造作的假山石，很有艺术特色。

この職人が作った築山は，芸術的特色が豊かである． - 白水社 中国語辞典

那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う． - 白水社 中国語辞典

我是正式工作人员。

私は（役所・団体などで一定の仕事を担当する）正式職員である． - 白水社 中国語辞典

教书是他的正业，此外也写作。

教師が彼の主な職業であるが，このほか物書きをもしている． - 白水社 中国語辞典

好好教育学生是老师的职分。

生徒をきちんと教育することが先生の職分である． - 白水社 中国語辞典

他当时担任什么职分我记不清了。

彼が当時どんな官職を受け持っていたか記憶がはっきりしない． - 白水社 中国語辞典

那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。

当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した． - 白水社 中国語辞典

主席缺位的时候，由副主席继任主席的职位。

主席が空位の時は，副主席によってその職位が引き継がれる． - 白水社 中国語辞典

不但官职保不住，只怕连性命也难保呢。

官職を失いかねないばかりか，恐らくは生命も保証しかねる． - 白水社 中国語辞典

我是指分配问题。

私は（学校の卒業生を職場に）配属する問題を指して言っているのだ． - 白水社 中国語辞典

选择职业可是一个人的终身大计。

職業の選択は一人の人間の生涯の大事である． - 白水社 中国語辞典

贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。

汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ． - 白水社 中国語辞典

能不能把他当作贪污犯抓起来呢？

あいつを汚職の罪で逮捕することはできないだろうか？ - 白水社 中国語辞典

这个贪污案还要彻底追究下去。

この汚職事件はまだ徹底的に追及していかねばならない． - 白水社 中国語辞典

成人高考

（在職幹部や都市・農村の労働者，卒業後まだ就職先の見つからない失業者などの）成人が夜間大学・通信大学・テレビ大学・職員労働者大学などに入学するための統一試験． - 白水社 中国語辞典

另外，用户信息还可以包含各用户的姓名、所属、职务等。

また、ユーザ情報は、各ユーザの氏名、所属、役職等を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。

この度、一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。 - 中国語会話例文集

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。 - 中国語会話例文集