「致」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

石油危机导致了世界的物价的高涨。

石油危機は世界中で物価の高騰をもたらした。 - 中国語会話例文集

希望你能谨慎保管车票。

チケットは大切に保管して頂くようお願い致します。 - 中国語会話例文集

都怪夏天的高温，导致我睡眠不足。

夏の暑さのせいで睡眠不足です。 - 中国語会話例文集

倒映在水面的风景也很雅致。

水面に映った景観も風情がある。 - 中国語会話例文集

就像你说的那样，他身材纤细而标致。

あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。 - 中国語会話例文集

虽然要麻烦您，但是拜托了。

お手数お掛けしますが、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

她的处理又正确又细致。

彼女の対応は的確で丁寧なものだった。 - 中国語会話例文集

她细致且准确地处理了。

彼女は丁寧かつ的確に対応した。 - 中国語会話例文集

她下周三会出勤。

彼女は来週水曜日に出勤致します。 - 中国語会話例文集

我是你的精致画作的粉丝。

あなたの繊細な絵のファンです。 - 中国語会話例文集

我应该致力于做什么样的事情呢？

どういったことに取り組むべきでしょうか？ - 中国語会話例文集

那是因为突然的雷雨导致公司停电。

なぜなら突然の雷雨で社内が停電し。 - 中国語会話例文集

我就以下商品的送货地联系您。

以下の製品の届け先を連絡致します。 - 中国語会話例文集

我对先人的努力致以敬意。

先人の努力に敬意を払います。 - 中国語会話例文集

那个地区因传染病导致人口下降。

その地域は伝染病によって人口が減った。 - 中国語会話例文集

给你添麻烦了，还请你多多照顾。

ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

我公司致力于专业产品。

当社は専門品に注力している。 - 中国語会話例文集

我们转送他们的申请书。

私達は彼らの請求書を転送致します。 - 中国語会話例文集

信用销售增加导致保证金比率的下降。

信用売りの増加は貸借倍率を下げる。 - 中国語会話例文集

持续乾燥天气導致了土地干旱。

乾燥した天気が続き、土壌の乾燥を招いた。 - 中国語会話例文集

稍作谈判之后他们达成了一致意见。

少し取引した後彼らは合意した。 - 中国語会話例文集

感谢你细致的邮件。

丁寧なメールありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请贵公司承担费用。

費用は御社に負担お願い致します。 - 中国語会話例文集

他大致上做完了暑假作业。

彼は夏休みの宿題がだいたい終わっている。 - 中国語会話例文集

由环境和职业引起的致癌风险

環境・職業による癌にかかるリスク - 中国語会話例文集

他们的数据制作得很细致。

彼らのデータは非常に細かく作られている。 - 中国語会話例文集

这次干旱导致蓄水池的水位严重下降。

この干ばつで貯水池の水位低下が深刻だ。 - 中国語会話例文集

签约后不能取消。

ご成約後のキャンセル等は致しかねます。 - 中国語会話例文集

我发送文件的时候会联系您。

書類発送の際にご連絡致します。 - 中国語会話例文集

现在正在研修，请您敲门。

ただ今研修中のため、ノックをお願い致します。 - 中国語会話例文集

如果我来了兴致就去。

もし気が向けば、私も行きましょう。 - 中国語会話例文集

我写的方法不对导致了误解。

私の書き方が悪く誤解を招いてしまいました。 - 中国語会話例文集

致力于开发新产品。

新製品の開発に力を入れています。 - 中国語会話例文集

他们会有兴致地听你的演讲的吧。

彼らはあなたの報告を興味を持って聞くでしょう。 - 中国語会話例文集

这个会议从董事长的致辞开始。

この会議を社長の挨拶から始めます。 - 中国語会話例文集

没有与这个问题相符的信息。

この問題に合致する情報が無い。 - 中国語会話例文集

我必须在会议的开头致辞。

会議の始めに挨拶をしなければなりません。 - 中国語会話例文集

自我民族中心主義導致那個國家被孤立了。

自民族中心主義がその国の孤立を招いた。 - 中国語会話例文集

因为熬夜导致睡眠不足。

夜更かしするので睡眠不足です。。 - 中国語会話例文集

来点稍微精致点的东西怎么样？

なにかちょっと手の込んだものはどう？ - 中国語会話例文集

过于细致，或者过于偏颇的想法

細かすぎる、あるいは偏りすぎている考え方 - 中国語会話例文集

這個想法是萬物有靈的思想不一致。

その発想は物活論の考えと矛盾する。 - 中国語会話例文集

1号针和1号插头必须吻合。

1番ピンと1番コネクタピンは合致しないといけない。 - 中国語会話例文集

希腊因财务危机导致局势紧张。

ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。 - 中国語会話例文集

这个会导致集中力下降。

これは集中力の低下につながる。 - 中国語会話例文集

与国家认证标准的2倍一致

国の認証基準の２倍と同等 - 中国語会話例文集

被小事所困扰导致无法顾全大局。

些細なことにとらわれて全体が見えない。 - 中国語会話例文集

一确认完那个就跟您联系。

それが確認され次第、あなたにご連絡致します。 - 中国語会話例文集

拜托您进行应对。

ご対応をどうぞよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

和实际状况相符的数据

実際の状況に合致したデータ - 中国語会話例文集