「致」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在有大致分成三类的堵车模式。

現在大きく分けて3つの渋滞のモデルがある。 - 中国語会話例文集

另外，有机会的话就拜托了。

また、機会があれば、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

我对你的想法致以敬意。

あなたの考えに敬意を表します。 - 中国語会話例文集

我们两个人的意见想不到暗合起来。

私たち2人の意見は思いがけず一致した． - 白水社 中国語辞典

再不敢了，饶了我吧！

もう致しません，どうかお許しください！ - 白水社 中国語辞典

这间屋子摆布得十分雅致。

この部屋は飾りつけがとても上品である． - 白水社 中国語辞典

客厅里摆设得十分雅致。

応接間はたいへん上品に飾ってある． - 白水社 中国語辞典

此事全拜托您了。

この件はすべてあなたにお願い致します． - 白水社 中国語辞典

这辆自行车的样式很别致。

この自転車のデザインは一風変わっている． - 白水社 中国語辞典

这次饶我吧，下次不敢了。

今度だけはお許しください，次からはもう致しません． - 白水社 中国語辞典

步调一致才能得胜利。

足並みがそろって始めて勝つことができる． - 白水社 中国語辞典

我店承办各种酒席。

弊店は各種宴会をお引き受け致します． - 白水社 中国語辞典

我不忍挫折他们的兴致。

私は彼らの興味を抑えつけるに忍びなかった． - 白水社 中国語辞典

双方的意见大体上一致。

双方の意見は大体のところ同じだ． - 白水社 中国語辞典

老王的建议，我们大致上还是赞成的。

王さんの提案は，我々は大体のところ賛成だ． - 白水社 中国語辞典

看看太阳，大致是十一点钟的光景。

太陽を見ると，大体11時ごろだ． - 白水社 中国語辞典

今天怠慢了，请多多包涵。

今日はお構いも致しませんで，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典

他对这件事作了淋漓尽致的发挥。

彼はその事に関して余すところなくぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

另有一番景致

格段の眺めである，眺めは格段にすばらしい． - 白水社 中国語辞典

这两个数据应该相符合。

この2つのデータは当然一致すべきだ． - 白水社 中国語辞典

父子兵

（上下一致して団結している）強い兵隊． - 白水社 中国語辞典

请诸位发表高论。

皆様がご高説を発表されるようお願い致します． - 白水社 中国語辞典

这串项链设计得工致。

このネックレスはデザインが細かく巧みだ． - 白水社 中国語辞典

她买了一幅工致的双面绣。

彼女は巧緻な両面刺繡を1枚買った． - 白水社 中国語辞典

一定要同时代潮流合拍。

必ずや時代の流れと一致しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我给你介绍一下，这位是张先生。

紹介致します，この方が張先生です． - 白水社 中国語辞典

岛上有一处好景致。

島には景色のよいところが1か所ある． - 白水社 中国語辞典

谨具薄礼，奉呈足下。

謹んで粗品を用意し，貴下に進呈致します． - 白水社 中国語辞典

这块衣料是华丽的、精致的、绝妙的。

この生地は華麗で，精緻で，絶妙である． - 白水社 中国語辞典

作事太急躁了，每每会招致失败。

事をなすのにあまり焦ると，往々にして失敗を招く． - 白水社 中国語辞典

农民生产致富的门道多。

農民が生産に励み富を築く方法はいろいろある． - 白水社 中国語辞典

灭顶之灾((成語))

溺死する災い，壊滅的な災難，致命的な災い． - 白水社 中国語辞典

他用明快的笔调把人物写活了。

彼は明快な筆致で人物を生き生きと描いた． - 白水社 中国語辞典

她老是那样兴致蓬勃。

彼女はいつもあのように興味津津である． - 白水社 中国語辞典

敬乞指教

((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します． - 白水社 中国語辞典

这种巧合的事情并不多。

このような偶然一致する事柄は決して多くない． - 白水社 中国語辞典

他俩的姓名只是偶然的巧合。

彼ら2人の姓名はただ偶然の一致にすぎない． - 白水社 中国語辞典

明日请屈驾来舍一叙。

明日拙宅までご来駕いただき歓談致したく存じます． - 白水社 中国語辞典

这名字很雅致，也很确切。

この名前は上品でもあり，またふさわしい． - 白水社 中国語辞典

对这个问题大家理解的深度不一致。

この問題に対する皆の理解の深さが異なる． - 白水社 中国語辞典

原来是你呀，失敬失敬。

あなたでしたか，これはこれは失礼致しました． - 白水社 中国語辞典

我有事，失陪了。

用がありますので，一足先に失礼致します． - 白水社 中国語辞典

昨天失迎得很了。

昨日は不在でたいへん失礼致しました． - 白水社 中国語辞典

每项政策都要适合人民的利益。

どの政策も人民の利益に合致しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这一论断，完全适合于中国的情况。

この論断は，全く中国の状況に合致する． - 白水社 中国語辞典

顺颂台绥

((書簡))ついでながら貴下のご平安をお祝い致します． - 白水社 中国語辞典

通令所属一体遵照。

配下の者に通達し一致して遵守させる． - 白水社 中国語辞典

各商店停业两天。

店はそれぞれ2日間休業致します． - 白水社 中国語辞典

脱有遗漏，必致误事。

もし遺漏があれば，必ず事を誤る． - 白水社 中国語辞典

见信回音为盼。

折り返しご返事賜わりたく希望致します． - 白水社 中国語辞典