致の日本語訳

白水社 中国語辞典

致

ピンインzhì

1 動詞 （多く書き言葉に用い；相手方に対し祝賀・歓迎・感謝・ご機嫌伺い・慰問などをするために電報・書簡・あいさつなどを）贈る，送る，致す，述べる．

用例

• 向大会致热烈的祝贺。〔‘向’＋名＋致＋目〕＝総会に熱烈な祝賀の意を贈る．
• 校长 zhǎng 致完了欢迎词，文艺节目开始了。〔＋結補＋目〕＝校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．
• 致开幕词＝開会の言葉を述べる．
• 致闭幕词＝閉会の言葉を述べる．
• 此致敬礼＝((書簡)) （手紙の末尾に用い）敬具．

2 付属形態素 （力・意志などを特定の方面に）集中する．⇒专心致志 zhuān xīn zhì zhì ．

3 付属形態素 （何らかの結果を）招く，もたらす．⇒导致 dǎozhì ，招致 zhāozhì ．

4 付属形態素 （そのために）…の結果を招く，…という結果になる．⇒致使 zhìshǐ ，以致 yǐzhì ．

5 付属形態素 （何らかの結果に）到達する，実現する．⇒学以致用 xué yǐ zhì yòng ．

---

致

ピンインzhì

付属形態素 情趣，趣，風情，味わい．⇒别致 bié・zhì ，景致 jǐngzhì ，兴致 xìngzhì ，有致 yǒuzhì ，错落有致 cuò luò yǒu zhì ，毫无二致 háo wú èr zhì ．

---

致（緻）

ピンインzhì

付属形態素 精密である，緻密である，精巧である．⇒工致 gōngzhì ，精致 jīngzhì ，细致 xìzhì ．

EDR日中対訳辞書

致

読み方ち

中国語訳情形，状态，样子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

致の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	状态,情况,样子 事物的状态
英語での説明	condition the state or condition of something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

致

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhì (zhi4), zhuì (zhui4)

ウェード式chih4, chui4

【広東語】

イェール式ji3

【閩南語】

POJtì

熟語