以致の日本語訳

白水社 中国語辞典

以致

ピンインyǐzhì

接続詞 （後節の初めに用い，前節で述べた事態から好ましくない・望ましくない結果がもたらされる場合；そのために）…の結果を招く，…となってしまう．⇒以至 yǐzhì 2，致使 zhìshǐ ．

用例

• 他从小不愿意参加体育活动，以致体弱多病。＝彼は小さいころからスポーツ活動に加わりたがらなかったために，病弱になってしまった．
• 由于它们的差别是这样细微，以致细心的人也难于分辨。＝それらの格差はかくも微妙であるために，注意深い人でも見分けにくくなってしまう．
• 他事先没有充分地了 liǎo 解情况，以致做出了脱离实际的决定。＝彼は前もって事情を十分に理解しておかなかったために，実際から遊離した決定を行なってしまった．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

以致

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:30 UTC 版)

 接続詞

1. （好ましくない事態について）～の結果になる