「致」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将会在您订购的时候收取费用。

お代金は注文時に頂戴致します。 - 中国語会話例文集

安排人去机场迎接。

空港まで出迎えるよう手配致します。 - 中国語会話例文集

这个事实会通过大众传媒揭发。

この事実はマスコミを通じて告発致します。 - 中国語会話例文集

我理解您家人的悲痛。

ご家族の悲しみはいかばかりかと拝察致します。 - 中国語会話例文集

突然联系您，失礼了。

突然のご連絡にて失礼致します。 - 中国語会話例文集

最短将在第二个工作日发送。

最短で翌営業日に発送致します。 - 中国語会話例文集

初期的产品不良将会免费修理。

初期不良は無償で修理致します。 - 中国語会話例文集

取消的款项会退还给您。

キャンセルされた代金は払い戻し致します。 - 中国語会話例文集

请再次发行密码。

パスワードの再発行をお願い致します。 - 中国語会話例文集

收到的合同请在盖章后寄回。

受け取った契約書に押印して返送致しました。 - 中国語会話例文集

下列产品将另外配送。

下記製品につきましては別便にて配送致します。 - 中国語会話例文集

更新了本公司的网站。

当社ホームページをリニューアル致しました。 - 中国語会話例文集

其他咨询请去总务课。

その他のお問い合わせは総務課までお願い致します。 - 中国語会話例文集

关于您的提问将稍后与您联系。

ご質問内容について追ってご連絡致します。 - 中国語会話例文集

不管审查结果如何，我都会通知您。

審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。 - 中国語会話例文集

稍后会由负责部门与您联络。

担当部署より後ほどご連絡致します。 - 中国語会話例文集

这次订购的金额确定如下。

今回発注分の金額が下記で確定致しました。 - 中国語会話例文集

为您在车站前的酒店里准备了房间。

駅前のホテルに部屋をご用意致します。 - 中国語会話例文集

我们会重视与每位顾客的关系。

お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。 - 中国語会話例文集

今年第一次在海外开办展销会。

今年は初めて海外の見本市に出展致します。 - 中国語会話例文集

支付扣除了手续费的金额。

取扱手数料を差し引いた額を払い戻し致します。 - 中国語会話例文集

收到了文件的话请联系我。

書類を受け取りましたのでご連絡致します。 - 中国語会話例文集

希望您能尽快付款。

速やかにお支払い頂けますようお願い致します。 - 中国語会話例文集

今后也请使用本公司的服务。

今後とも弊社サービスをよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

由于地震的发生，导致电车停运了。

地震の発生により電車が停止しています。 - 中国語会話例文集

下周日由于私人的原因而不在。

次の日曜は私用で留守に致します。 - 中国語会話例文集

细致的准备可以产生良好的结果。

細心な準備からはよい結果が生じるものだ。 - 中国語会話例文集

洗衣机导致了起着泡沫的大水。

洗濯機が泡だらけの洪水を起こしていた。 - 中国語会話例文集

最近会再次与您联络。

近日中に改めてご連絡致します。 - 中国語会話例文集

请严守出发时间。

出発時刻は厳守にてお願い致します。 - 中国語会話例文集

对您的指示全部了解了。

頂いたご指示について、全て承知致しました。 - 中国語会話例文集

向总公司咨询确认。

本社に問合せて確認致します。 - 中国語会話例文集

我确认之后向您联络。

確認取れ次第、またご連絡致します。 - 中国語会話例文集

今后也请继续多多指教。

今後も引き続き、よろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

希望您继续支持。

引き続きあなたのサポートをお願い致します。 - 中国語会話例文集

希望您继续支持。

引き続きサポートをお願い致します。 - 中国語会話例文集

告诉您推荐的酒店。

お勧めのホテルをご連絡致します。 - 中国語会話例文集

香烟中含有致癌物质。

タバコには発癌性物質が含まれている。 - 中国語会話例文集

那条街因为奥运会而带来了活力。

その街はオリンピックの誘致に活気付いています。 - 中国語会話例文集

请继续给予支持。

引き続きサポートをお願い致します。 - 中国語会話例文集

材料的供应就拜托你了。

材料の調達をお願い致します。 - 中国語会話例文集

附上保险证书的复印件。

保険証書のコピーを添付致します。 - 中国語会話例文集

我有前几天发给他的邮件，转发给你。

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。 - 中国語会話例文集

那条法案的强行采用导致了民怨。

その法案の強行採決は国民の怒りを招いた。 - 中国語会話例文集

请您务必谅解。

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

腕力相場有时会导致行情的混乱。

腕力相場は相場の混乱につながることがある。 - 中国語会話例文集

你的做法大致上都对。

あなたのやり方はだいたい正しいです。 - 中国語会話例文集

对不起麻烦您了。

お手数をお掛け致しましてすみません。 - 中国語会話例文集

就像你说的，他身材纤瘦又标致。

あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。 - 中国語会話例文集

由于污染物的干扰而导致的燃料泄露。

異物噛み込みによる燃料洩れ。 - 中国語会話例文集