| 意味 | 例文 |
「致」を含む例文一覧
該当件数 : 2760件
劫持我国总领事
わが国の総領事を拉致する． - 白水社 中国語辞典
精诚团结((成語))
誠意をもって一致団結する． - 白水社 中国語辞典
这是一件精致的工艺品。
これは精巧な工芸品である． - 白水社 中国語辞典
这里的景致美极了。
ここの眺めはたいへん美しい． - 白水社 中国語辞典
敬候起居
謹んでご機嫌お伺い致します． - 白水社 中国語辞典
此致敬礼
（書簡の結びに用い）敬具． - 白水社 中国語辞典
承蒙眷顾，深表感谢。
御高配，深謝致します． - 白水社 中国語辞典
贵方来函均悉。
貴信拝見了承致しました． - 白水社 中国語辞典
衣帽自看。
手回り品はお預り致しません． - 白水社 中国語辞典
老爷子，请问您一下。
ご老人，ちょっとお尋ね致します． - 白水社 中国語辞典
村子被掳掠一空。
村は拉致されて空っぽになった． - 白水社 中国語辞典
他的字很飘洒。
彼の字は軽妙な筆致である． - 白水社 中国語辞典
西湖景致颇佳。
西湖の景色はすこぶるよい． - 白水社 中国語辞典
迫害致死
迫害して死に至らしめる． - 白水社 中国語辞典
敬候起居
謹んでご機嫌お伺い致します． - 白水社 中国語辞典
谨致歉意
謹んで遺憾の意を表します． - 白水社 中国語辞典
他的分析切合实际。
彼の分析は実際に合致する． - 白水社 中国語辞典
状况属实。
状況は実際と合致している． - 白水社 中国語辞典
敬颂大安。
ご安寧をお祈り致します． - 白水社 中国語辞典
兴致索然((成語))
興味がさっぱりわかない． - 白水社 中国語辞典
给您添麻烦了。
ご迷惑をおかけ致しました． - 白水社 中国語辞典
大家的兴致很高。
皆の興味はとても高い． - 白水社 中国語辞典
兴致索然((成語))
興味がさっぱりわかない． - 白水社 中国語辞典
本店休业一天。
当店は1日休業致します． - 白水社 中国語辞典
修书问候
手紙をしたためごあいさつと致します． - 白水社 中国語辞典
修书致谢
手紙をしたため感謝の意を表わす． - 白水社 中国語辞典
花园非常雅致。
花園はたいへん風雅である． - 白水社 中国語辞典
房间布置得雅致。
部屋の飾りつけは上品である． - 白水社 中国語辞典
发唁电致哀
弔電を打って哀悼の意を表わす． - 白水社 中国語辞典
观点很不一致。
観点がかなりくい違っている． - 白水社 中国語辞典
取得了完全一致的意见。
完全なコンセンサスを得た． - 白水社 中国語辞典
望赐玉音
ご返事くだされたくお願い致します． - 白水社 中国語辞典
奉谕办理。
((書簡))ご指示を仰ぎ処理致します． - 白水社 中国語辞典
招手致意
手を振って（歓迎に）こたえる． - 白水社 中国語辞典
此致敬礼
((書簡))（手紙の末尾に用い）敬具． - 白水社 中国語辞典
致电祝贺
電報を送って祝賀する． - 白水社 中国語辞典
发财致富
金をもうけて裕福になる． - 白水社 中国語辞典
向凯旋的英雄们致敬。
凱旋した英雄たちに敬礼． - 白水社 中国語辞典
举手致敬
挙手して敬意を表する． - 白水社 中国語辞典
招手致敬
手を振って敬意を表する． - 白水社 中国語辞典
持枪致敬
捧げ銃をして敬意を表する． - 白水社 中国語辞典
他毕生致力革命。
彼は生涯革命に尽力した． - 白水社 中国語辞典
致一口气
なにくそと負けん気を起こす． - 白水社 中国語辞典
与 VOB的对应关系通过文件名 (“YYY”一致 )来识别。
VOBとの対応はファイルボディ名（「YYY」が一致する）によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集
时钟电路 35通过使得来自接口部件 32的信号 C作为基准信号来将信号 C与来自控制部件 36的信号 E进行比较。 时钟电路 35在这些信号彼此一致时输出作为一致信号的信号 D，并且当这些信号彼此不一致时输出不一致信号。
クロック回路35は、信号Cを基準信号として、インタフェース部32からの信号Cと制御部36からの信号Eとを比較し、それらの信号が一致しているときに一致信号として信号Dを出力し、それらの信号が不一致のときに不一致信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一致时，向通信设备(1)传输用户标识(10)。
一致した場合、ユーザ識別情報（10）が通信装置（1）に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果找到了一致性，则向通信设备 1传输 10用户标识。
一致が見つかった場合、ユーザIDが通信装置1に送信される（10）。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是不一致的 MAC地址 (S155：否 )，则拒绝该 ONU的登录 (S156)。
もし一致しないMACアドレスであれば（S155：NO）、当該ONUの登録を拒否する（S156）。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，在与检索键即数字串完全一致的登录信息组、虽不是完全一致但前方一致的登录信息组、仅部分一致的登录信息组中分别将被更多选择的登录信息调换排列到上位。
具体的には、検索キーである数字列と完全一致した登録情報グループ、完全一致ではないが前方一致の登録情報グループ、部分一致のみの登録情報グループのそれぞれにてより多く選択された登録情報を上位に並べ替える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为说明与本发明一致的编码技术的流程图。
【図3】本開示と一致する符号化技術を示す流れ図。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
