「致」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所以，他的问题成了致命的。

そのため、彼の問題が致命的なものになった。 - 中国語会話例文集

那个法案在议会上全场一致通过。

議会はその法案を満場一致で可決した。 - 中国語会話例文集

这个和他认为这些东西是便宜的想法是一致的。

これらは安いという彼らの見解が一致する。 - 中国語会話例文集

找不到一致的标签形式。

一致するラベル形式が見つかりません。 - 中国語会話例文集

没有发现一致的信息。

一致する情報は見つかりませんでした。 - 中国語会話例文集

某种菌菇有着致命的毒性。

ある種のキノコは致死的に有毒である。 - 中国語会話例文集

他的死因是致死剂量的毒药。

彼の死因は致死量の毒薬だった。 - 中国語会話例文集

重心和刚度中心保持一致的话偏心会变成0。

重心と剛心が一致すると偏心は0になる。 - 中国語会話例文集

他有着致命的障碍。

彼は致命的なハンデを負っている。 - 中国語会話例文集

好！到时我一定来拜望您。

承知致しました！そのおりにはきっとお伺い致します． - 白水社 中国語辞典

这幅画的笔致与众不同。

この絵の筆致はほかの多くのものとは違う． - 白水社 中国語辞典

人民的利益在根本上是一致的。

人民の利益は根本においては一致している． - 白水社 中国語辞典

大家一致公认李同学是个好学生。

皆は一致して李君がよい学生であると認めている． - 白水社 中国語辞典

大家的意见最后归于一致了。

皆の意見は最後に一致するに至った． - 白水社 中国語辞典

经过热烈的讨论，结果大家的意见一致了。

熱心な討論の後，ついに皆の意見が一致した． - 白水社 中国語辞典

我们力求取得一致意见。

私たちは意見の一致を見るべく最善の努力をする． - 白水社 中国語辞典

本店只零售，不批发。

当店は小売りを致しますが，卸し売りは致しません． - 白水社 中国語辞典

这种行为受到社会舆论的一致谴责。

このような行為は世論の一致した非難を受けた． - 白水社 中国語辞典

省上的文件精神与中央一致。

省の通達の精神は中央政府と一致している． - 白水社 中国語辞典

大会一致通过了他们的提议。

大会は一致して彼らの提案を承認した． - 白水社 中国語辞典

团结一致，共御外侮。

一致団結して，共に外国の侵略を防ぐ． - 白水社 中国語辞典

大家一致选他为代表。

皆は一致して彼を選んで代表とした． - 白水社 中国語辞典

这本书的注释，详略不一致。

この本の注釈は，詳しさが一致していない． - 白水社 中国語辞典

应该致力消弭战祸。

戦禍を除くことに力を致すべきである． - 白水社 中国語辞典

形式应该和内容一致。

形式は内容と一致しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

致力于学术的研讨。

学術の研究討論に力を致す． - 白水社 中国語辞典

验算的结果与原来的数字完全一致。

検算結果はもとの数と完全に一致した． - 白水社 中国語辞典

我们的作法和他的要求是一致的。

私たちのやり方は彼の要求に合致したものだ． - 白水社 中国語辞典

我们的意见已取得（达成）一致。

我々の意見は既に一致を見た（合意した）． - 白水社 中国語辞典

他的意见和我的是一致的。

彼の意見は私の意見と一致している． - 白水社 中国語辞典

意见不一致，互有异同。

意見が一致せず，互いに異議がある． - 白水社 中国語辞典

他的幽默正与讽刺剧的风格一致。

彼のユーモアはまさしく風刺劇の風格と一致する． - 白水社 中国語辞典

大家一致赞同这项建议。

皆は一致してこの提案に同意する． - 白水社 中国語辞典

老师家长一致赞扬他。

先生・父兄共に一致して彼を褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

不失战机地给敌人以致命的打击。

戦機を逃さず敵に致命的打撃を与える． - 白水社 中国語辞典

两个证人的证词是一致的。

2人の証人の証言は一致している． - 白水社 中国語辞典

李教授终生致力于科学研究。

李教授は終生科学研究に力を致した． - 白水社 中国語辞典

在与注册数据一致的情况下，以一致的个人模板参照并取得识别符，进入到 s506。

登録データと合致した場合は合致した個人テンプレートで識別子を参照、取得してs506へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果两者一致，则 CPU 30判断为能够对应，如果不一致则判断为无法对应。

CPU30は、両者が一致すれば、対応可能であると、一致しなければ対応可能でないと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

联络进展状况。

進捗状況を連絡致します。 - 中国語会話例文集

锋生导致天气变坏。

前線が発達して天気が崩れる。 - 中国語会話例文集

我将复述一遍您的点餐单。

ご注文を復唱致します。 - 中国語会話例文集

来自代表者的致词

代表からのメッセージ - 中国語会話例文集

我为您存放了行李。

お荷物をお預かり致しました。 - 中国語会話例文集

来自负责人的致词

責任者からのメッセージ - 中国語会話例文集

在宾馆做不了垫付。

ホテルでの立替は致しかねます。 - 中国語会話例文集

会导致生锈或故障。

錆や故障の原因になります。 - 中国語会話例文集

邮件的事，知道了。

メールの件、承知致しました。 - 中国語会話例文集

我们会更改动作环境。

動作環境を変更致します。 - 中国語会話例文集

敬请一并协助。

合わせて御協力御願い致します。 - 中国語会話例文集