| 意味 | 例文 |
「行」を含む例文一覧
該当件数 : 42739件
我们银行职员在进行销售的时候必须要遵守金融产品销售法。
私たち銀行員は、セールスに際し金融商品販売法を遵守しなくてはならない。 - 中国語会話例文集
不正当价格行为指的是以不合理的价格进行交易。
不当対価とは、不当な対価によって取引を行うことを意味します。 - 中国語会話例文集
企业为了明确有关股票发行的问题进行预调查。
企業は株式公開に関する問題を明らかにするために予備調査を行う。 - 中国語会話例文集
他们用自动飞行装置来远程操控直升飞机的飞行
自動飛行装置によって彼らはこのヘリコプターを遠隔操作で飛ばせるようになった。 - 中国語会話例文集
所以为了这周 末的台湾旅行不得不开始装行李了。
そして、今週末は台湾旅行のための荷造りをしなければならない。 - 中国語会話例文集
我们在环境法可实行范围之内进行商业活动。
私達は、環境法が適用される範囲内での商業活動を行います。 - 中国語会話例文集
她是否承认罪行的审理预定于周二在华盛顿举行
彼女の罪状認否は火曜日にワシントンで行われる予定である。 - 中国語会話例文集
修学旅行中我印象最深的是去了游乐园。
私の修学旅行の一番の思い出はその遊園地へ行ったことです。 - 中国語会話例文集
我昨天刚刚结束为期3周的海外旅行回来，就想吃日本料理想吃得不行。
昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。 - 中国語会話例文集
我们时隔很久为吃鱼料理去渔夫之岛旅行回来了。
私たちは久し振りに、魚料理を食べに漁師の島まで旅行に行ってきました。 - 中国語会話例文集
我们时隔很久为吃鱼料理去渔夫之岛旅行回来了。
私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師の島まで旅行に行ってきました。 - 中国語会話例文集
我们时隔很久为吃鱼料理去漁師町旅行回来了。
私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師町まで旅行に行ってきました。 - 中国語会話例文集
我们时隔很久为吃鱼料理去港口城市旅行回来了。
私たちは久し振りに魚料理を食べに、港町まで旅行に行ってきました。 - 中国語会話例文集
在学校活动中，请遵守规则和礼节进行拍照和摄像。
学校行事では、ルールやマナーを守って写真撮影やビデオ撮影を行ってください。 - 中国語会話例文集
我在这次旅行中明白了自己不做出行动的话什么都开始不了。
この旅で、自分から行動しなければ何も始まらないということを知りました。 - 中国語会話例文集
由于7月的最后一周是孩子们的暑假，已经去旅行过了。
７月最終週が子供の夏休みだったので、旅行には既に行きました。 - 中国語会話例文集
去东京夜行公车又便宜也能有效地利用在当地的时间。
東京へは、夜行バスで行くのが安くて現地で時間を有効に使える。 - 中国語会話例文集
想用经营的餐饮店赚的钱和妻子一起去海外旅行。
経営する飲食店から出た利益で嫁と海外旅行に行きたいです。 - 中国語会話例文集
我的第三个梦想就是去海外旅行，看世界上各种各样的风景。
私の三つ目の夢は、海外旅行に行って、世界の様々な風景を見ることです。 - 中国語会話例文集
太郎在接收商品后的十天之内，向贸易方指定的银行账户进行了汇款。
太郎は、商品受領後10日以内に、取引先指定の口座に振り込みを行った。 - 中国語会話例文集
我世界旅行想去的国家是英国和法国。
私が世界一周旅行で行きたい国はイギリスとフランスとドイツです。 - 中国語会話例文集
请注意本公司不进行一切上门兜售的行为。
当社は一般のご家庭への訪問販売は一切行っておりませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集
整个部门某种程度上拥有裁决权，可以进行迅速的行动。
部署ごとにある程度の決裁権があり、スピーディな行動が可能です。 - 中国語会話例文集
他周游在5个大陆之间是真正环游世界的旅行家。
彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。 - 中国語会話例文集
上次的旅游没能去这家店，下次一定去。
前回の旅行でこのお店に行けなかったので次回は必ず行きたいです。 - 中国語会話例文集
虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。
英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。 - 中国語会話例文集
中国工农红军决定北上抗日，进行了二万五千里长征。
中国労農紅軍は北上して抗日を行なうことを決定し，2万5000里の長征を行なった． - 白水社 中国語辞典
飞机时而侧身飞行，时而垂首俯冲。
飛行機は時には機体を横に傾けて飛行し，また時には真っ逆さまに急降下する． - 白水社 中国語辞典
不少农业科学技术工作者下乡蹲点，进行实验研究工作。
多くの農業科学技術者たちは農村へ行って，実験研究を行なった． - 白水社 中国語辞典
令各级政府切实执行。
各級政府に命じて適切に執行させる，各級政府が適切に執行するよう命じる． - 白水社 中国語辞典
这次去中国旅行，可如了我的愿了。
この度中国へ旅行に行ったことは，誠に私の願いどおりになったのだ． - 白水社 中国語辞典
大凡管点事儿的各级行政部门都要收费。
おおよそ何か行政的サービスをする行政部門はすべて費用の徴収を求める． - 白水社 中国語辞典
小纸条上歪歪扭扭写着一行字。
小さな紙切れにくねくねと1行の字が書いてある，ミミズがのたくったような字が1行書いてある． - 白水社 中国語辞典
你走你的阳关道，我过我的独木桥。((成語))
（君は君の大道を行け，私はたとえ丸木橋でも渡って行く→）わが道を行く． - 白水社 中国語辞典
从上海到北京可以坐飞机，要不就坐火车也行。
上海から北京に行くには飛行機に乗るとよいが，そうでなければ汽車に乗ってもよい． - 白水社 中国語辞典
他去年也去北京了。
（1）彼も昨年北京に行った．（2）彼は昨年も北京に行った．（3）彼は昨年北京へも行った． - 白水社 中国語辞典
他极力想找一些理由，为自己的行为进行辩护。
彼は極力幾らかの理由を捜して，自分の行為を弁護しようとする． - 白水社 中国語辞典
到体育馆去买票，与其你去，不如我去。
体育館に入場券を買いに行くのは，君が行くより，私が行く方がよい． - 白水社 中国語辞典
为她的不法行为张目。
彼女の不法な行ないのためにお先棒を担ぐ，彼女の不法な行ないのお先棒を担ぐ． - 白水社 中国語辞典
例如，当图像处理电路 125执行伽玛校正时，在步骤 S502中 CPU 121执行基于伽玛校正的转换的逆转换。
例えば、画像処理回路125でガンマ補正を実行する場合には、ステップS502ではガンマ補正による変換の逆変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，当图像处理电路 125执行颜色校正时，在 S502中 CPU 121执行基于颜色校正的转换的逆转换。
同様に、画像処理回路125で色補正を実行する場合には、ステップS502では色変換による変換の逆変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
若该 RNC406从该节点 -B 404a、404b接收到至少一个 ACK，则该 RNC 406进行 ACK决定，否则，该 RNC 406进行 NACK决定。
RNC406は、ノードB404a、404bから少なくとも1つのACKを受信する場合、ACKの決定を行う。 そうでなければ、RNC406はNACKの決定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在该状态下用户从客户机 200进行打印时，只要打印目的地的设置不改变，则在打印机 300中进行打印。
この状態でユーザがクライアント200から印刷を行うと、印刷先の設定変更をしない限り、プリンタ300で印刷が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印端口监视器 240通过 Transfer-Jet与打印机进行通信，打印端口监视器 241通过 TCP/IP与打印机进行通信。
印刷ポートモニタ240はTransfer Jetでプリンタと通信を行ない、印刷ポートモニタ241はTCP／IPでプリンタと通信を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
当时间事件被发行时，程序处理器 302根据 ID执行所对应的事件处理程序。
時間イベントが発行されると、プログラムプロセッサ302はIDによって対応付けられるイベントハンドラを実行処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，从图 57(A)所示的初始状态，如图 57(B)所示的对 Shot1和 Shot2进行结合处理从而生成 Shot4，并进行编辑。
すなわち、図57（A）に示す初期状態から、図57（B）に示すようにShot1とShot2の結合処理を行いShot4を生成する編集を行ったとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，处理进入步骤 S305。
その後、処理をS305へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当翻译打印文件被选为执行目标时，除了步骤 S132到 S134之外执行图 12的步骤。
翻訳印刷ウィジェットが実行対象として選択された場合、図12において、ステップS132〜S134を除いた処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，例程进行至步骤 S13。
そして、ステップS13に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，例如，其中描述每个处理的程序预先存储在 ROM 82中，并且在要由CPU 80执行的执行时由 RAM 84读取。
その場合には、例えば、各処理を記述したプログラムが予めROM82に記憶され、実行時にRAM84に読み込まれて、CPU80により実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
