「行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

部队要坚决执行任务。

部隊は断固として任務を遂行しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这项法令要继续执行下去。

この法令は継続して実行する． - 白水社 中国語辞典

执行女王

王朝時代に国政を代行した皇太后． - 白水社 中国語辞典

这种野蛮行径受到舆论界的严厉指斥。

この野蛮な行為は世論の厳しい叱責を受けた． - 白水社 中国語辞典

执行上级的指令

上級機関からの指示を執行する． - 白水社 中国語辞典

我们认真执行中央的指示。

我々は真剣に中央政府の指示を執行する． - 白水社 中国語辞典

对部下不轻易进行指责。

部下に対しては軽々しく批判を行なわない． - 白水社 中国語辞典

上级的指示就是我们行动的指针。

上級機関の指示こそ我々の行動の指針である． - 白水社 中国語辞典

国际旅行业增长滞缓。

国際的な旅行業はその成長が緩慢である． - 白水社 中国語辞典

路上的行人不能滞留。

路上の通行人は止まることは許されない． - 白水社 中国語辞典

一定要制止侵略行为。

必ずや侵略行為を制止すべきである． - 白水社 中国語辞典

对孩子的不良行为一定加以制止。

子供の非行に対して必ず阻止するようにする． - 白水社 中国語辞典

他用自己的行动表示了他的忠诚。

彼は行動によって自分の忠誠を示した． - 白水社 中国語辞典

我们要忠实地履行诺言。

我々は約束を忠実に履行しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

忠言逆耳利于行((ことわざ))

忠言は耳障りだが人の行為には役立つ． - 白水社 中国語辞典

厂工会周周都举行舞会。

工場の組合では毎週ダンスパーティーを行なう． - 白水社 中国語辞典

思想是人们行动的主宰。

思想は人の行動を左右する力である． - 白水社 中国語辞典

他的行为已经引起了别人的注意。

彼の行動は既に他の人の注意を引いている． - 白水社 中国語辞典

大礼堂正在举行追悼大会。

大講堂で追悼大会が行なわれているところだ． - 白水社 中国語辞典

我准备坐飞机去。

私は飛行機で行く予定をしている． - 白水社 中国語辞典

宪法是每个公民行动的准则。

憲法はすべての公民の行動の規準である． - 白水社 中国語辞典

这家银行享有卓著的信誉。

この銀行は極めて高い信望を得ている． - 白水社 中国語辞典

兹订于十日举行开学典礼。

ここに来る10日始業式を執り行なうことに決定した． - 白水社 中国語辞典

卫生公约自公布之日起施行。

衛生に関する規約は公布の日から施行される． - 白水社 中国語辞典

变节自首是最可耻的行为。

変節転向は最も恥ずべき行為である． - 白水社 中国語辞典

她的这种行为，完完全全是正当的自卫。

彼女のこの行為は全く正当防衛である． - 白水社 中国語辞典

游行结束，大家就自行解散了。

デモの終了後，皆は自発的に解散した． - 白水社 中国語辞典

阻难演出正常进行。

上演が無事進行するのを妨害する． - 白水社 中国語辞典

遵行一贯的原则

一貫した原則に従い実行する． - 白水社 中国語辞典

左有太行山，右有王屋山。

左の方には太行山，右の方には王屋山がある． - 白水社 中国語辞典

这次上南方坐不上飞机了。

今回南方に行くに当たって飛行機に乗れなくなった． - 白水社 中国語辞典

一连作了好几次案。

続けざまに何度となく犯罪行為を行なった． - 白水社 中国語辞典

我跟他做伴去上海。

私は彼に同行して上海へ行く． - 白水社 中国語辞典

CPU写入寄存器 R(401)存储读出扫描标志、读出开始行、读出结束行、以及用于由读出行计数器执行的向上计数 (count up)的步长值。 CPU写入寄存器 A(402)是用于通过来自 CPU 19的通信执行的对于复位行计数器 A(152)的控制的寄存器，并且存储复位扫描开始计数、复位开始行、复位结束行、以及用于由复位行计数器 A执行的向上计数的步长值。

CPU書き込みレジスタA（402）は、CPU19からの通信によるリセット行カウンタA（152）の制御用のレジスタであり、リセット走査開始カウント、リセット開始行、リセット終了行、リセット行カウンタAのカウントアップのステップ値を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，各装置的CPU等控制部按照程序执行，从存储部读取相应的程序，对其进行执行。

この場合、各装置のCPUなど制御部がプログラム実行に合わせて記憶部より該当プログラムを読み出して、これを実行することとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，对后续行执行像素信号的读取，直到抵达在列“读取行数目”中指定的第 1080行为止。

そして、画素信号の読み出しが、「読み出しライン数」として指定された1080本目まで行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如果通过执行操作 (2-5)从应用执行读取，则应用执行以下操作。

ステップ（2−5）において、アプリケーション上から読取りを実行した場合、このアプリケーションは、以下のような動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果为该工作执行彩色打印 (S205：是 )，处理进行到 S204并且确定该执行状态处于第二状态。

そのジョブがカラー印刷を行う場合（S205：Yes）には、S204に進み、実行状態を第2状態と判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在特定类型的纸张上执行打印 (S206：是 )，处理进行到 S204并且 CPU 11确定该工作的执行状态处于第二状态。

そして、CPU11は、特定種類の用紙に印刷を行う場合（S206：Yes）には、S204に進んで、ジョブの実行状態を第2状態と判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，架构主机控制器具有执行部 (Executer)，该执行部 (Executer)执行基于应用等的各种处理。

さらに、アーキテクチャホストコントローラは、アプリケーション等による各種処理を実行する実行部（Executer）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通过对一个系数行 (一行系数数据 )进行编码而获得的一行编码数据也称为码行。

なお、1係数ライン（1ライン分の係数データ）が符号化された1ライン分の符号化データを符号ラインとも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法或过程中的各个步骤或动作可以所示次序执行，或者可以另一次序执行。

方法またはプロセスにおける様々なステップまたは行為は、示された順序で実行でき、または別の順序で実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使正在读取帧的读取行和快门行或下一帧的快门行的地址为公用信号。

すなわち、リード行と、読み出しフレームまたは次フレームのシャッター行のアドレスを共通の信号にすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

逻辑端口号读取判断为通过分配执行判断部 310执行分配的逻辑端口号并进行保持。

論理ポート番号は、振り分け実行判断部310で振り分けを実行すると判断された論理ポートの番号を読み取り、保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于针对各个服务请求执行服务的输入。

この場合、管理部212は、サービス実行装置205が実行を要求するための入力中であるか、サービスごとに判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

轮询执行单元 217经由图 1所示的通信单元 104执行轮询并获取事件。

ポーリング実行部217は、図1の通信部104を介してポーリングの実行及びイベントの取得を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，轮询频率确定单元 218确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。

すなわち、ポーリング頻度決定部218は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。

すなわち、管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到服务执行请求之后，服务器 202执行相应的服务，并且由于执行的服务而发生事件。

サービス実行リクエストを受信したサーバ202は、対応するサービスを実行し、それによりイベントが発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。

すなわち、管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する（判断手順）。 - 中国語 特許翻訳例文集