「被…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被蚊子咬了一个包。

蚊にかまれて腫物ができた． - 白水社 中国語辞典

我被漆咬了。

私は漆などにかぶれた． - 白水社 中国語辞典

老鼠被药死了。

ネズミが薬で殺された． - 白水社 中国語辞典

我被他一把抓住了。

私は彼にぐいっとつかまれた． - 白水社 中国語辞典

河口被泥沙所壅塞。

河口が土砂でふさがれた． - 白水社 中国語辞典

拥被而卧

掛け布団にくるまって寝る． - 白水社 中国語辞典

他被幽禁在一个密室里。

彼は密室に軟禁されている． - 白水社 中国語辞典

她被人口贩子诱骗了。

彼女は人買いにだまされた． - 白水社 中国語辞典

被吧抓冤大头。

バーのホステスにカモにされた． - 白水社 中国語辞典

灾民已经重返家园。

被災者は既に家に戻った． - 白水社 中国語辞典

叛徒被他宰了！

裏切り者は彼に片づけられた！ - 白水社 中国語辞典

她被这家伙糟蹋了。

彼女はこいつに犯された． - 白水社 中国語辞典

敌人遭到了严重打击。

敵は手厳しい打撃を被った． - 白水社 中国語辞典

他遭受了很大的打击。

彼はたいへんな打撃を被った． - 白水社 中国語辞典

他因犯法被斩了。

彼は法を犯して斬首された． - 白水社 中国語辞典

那个村子被敌人占了。

あの村は敵に占領された． - 白水社 中国語辞典

被太阳照得眼睛疼。

太陽に照らされて目が痛い． - 白水社 中国語辞典

视线被高山遮住了。

視線は高い山に遮られた． - 白水社 中国語辞典

远山被高楼遮蔽了。

遠くの山々がビルに遮られた． - 白水社 中国語辞典

眼睛都被蜇肿了。

目を刺されて腫れ上った． - 白水社 中国語辞典

他把被子折叠得四四方方。

彼は布団をきちんと畳んだ． - 白水社 中国語辞典

多余的土地被征收了。

余っている土地は徴収された． - 白水社 中国語辞典

他们被征召入伍。

彼らは召集されて入隊する． - 白水社 中国語辞典

他的预言被证实了。

彼の予言は立証された． - 白水社 中国語辞典

四川被称为天府之国。

四川は天府の国と呼ばれている． - 白水社 中国語辞典

我们支援灾区。

我々は被災地を援助する． - 白水社 中国語辞典

支援给灾区一批粮食。

被災地に食糧を支援した． - 白水社 中国語辞典

战败被执

戦いに敗れて捕えられる． - 白水社 中国語辞典

病人的出血现象被止住了。

病人の出血は抑えられた． - 白水社 中国語辞典

他被指控为贪污犯。

彼は汚職犯として訴えられた． - 白水社 中国語辞典

他被治过罪。

彼は罪に処せられた，処罰された． - 白水社 中国語辞典

他的活动受到了制约。

彼の活動は制約を被った． - 白水社 中国語辞典

他是个不太被人注目的人物。

彼は目立たない人物だ． - 白水社 中国語辞典

孩子被追问得哭起来。

子供は問い詰められて泣きだした． - 白水社 中国語辞典

白衬衣被汗水渍黄了。

白いシャツが汗で黄ばんだ． - 白水社 中国語辞典

帽子被风刮走了。

帽子が風に吹かれて飛ばされた． - 白水社 中国語辞典

被人尊为先生。

人に先生とあがめられる． - 白水社 中国語辞典

然而，由于在第一次被摄体区域选择处理中区域信息存储单元 153没有存储一帧前的被摄体区域的区域信息，所以在开始被摄体跟踪处理时由用户选择的包括被摄体的预定区域 (下文中称作初始选择区域 )的矩形区域被确定为被摄体区域。

但し、1回目の被写体領域選択処理において、領域情報記憶部153には、1フレーム前の被写体領域の領域情報は記憶されていないので、被写体追尾処理の開始時にユーザによって選択された被写体の所定領域（以下、初期選択領域という）を含む矩形領域が被写体領域とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是被摄体距离映射创建子例程的流程图；

【図12】被写体距離マップ作成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是被摄体距离映射创建子例程的流程图。

図12は被写体距離マップ作成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 17A～ 17C和 18来说明要设置的被摄体距离范围。

図17、図18を用いて、設定する被写体距離範囲について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26所示的程序像上述那样被解释并被执行。

図26に示すプログラムは、上記のように解釈され実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

被读出的 VOB数据被送到解码器，且开始再生 (S404)。

読み出されたVOBデータはデコーダに送られ再生が開始される（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，Real PlayList例如在 Shot的拍摄后被追加或被修正。

また、Real PlayListは、例えばShotの撮影後に追加または修正されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如 Real PlayList在 Shot的拍摄后被追加或被修正。

例えばReal PlayListはShotの撮影後に追加または修正されていく。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述被计算的 FFT bin也在步骤 208中被存储。

計算されたFFTビンもステップ208において格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 316中，所述被修正的 RSSI谱的峰值被检测。

ステップ316において、修正されたRSSIスペクトルのピークが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，用户可识别来自镜箱 120的被摄体像。

これにより、ユーザは、ミラーボックス120からの被写体像を視認できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，CPU 11确定要被停止的工作是否被确定 (S105)。

次に、CPU11は、停止対象のジョブが選定されたかを判断する（S105）。 - 中国語 特許翻訳例文集

签名生成器 156可以将被监测签名存储在存储器 126中。

署名ジェネレータ156は、被監視署名をメモリ126に記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集