「訳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要不要将更高品质的翻译委托给专业人士呢？

より高品質な翻訳をプロに依頼しませんか？ - 中国語会話例文集

智能翻译的免费报价结果

スマート翻訳での無料見積もり結果 - 中国語会話例文集

对不起，请您原谅。

申し訳ありませんが、お許しください。 - 中国語会話例文集

内容委托英国人翻译了。

内容は英国人に翻訳を依頼しました。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有翻译的时间。

翻訳の時間がなくてすみません。 - 中国語会話例文集

看到了很多翻译的问题。

翻訳の問題も多く見受けられました。 - 中国語会話例文集

作品正在全部被翻译成日语。

作品はすべて日本語に翻訳されています。 - 中国語会話例文集

劳驾您很抱歉。

御足労をおかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我今后想挑战朗诵，而不仅是翻译。

私は今後朗読に挑戦したい、翻訳だけでなく。 - 中国語会話例文集

抱歉，请多多关照。

申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

对不起，翻译得太奇怪了。

ごめんなさい、変な感じで翻訳してしまいました。 - 中国語会話例文集

没跟您联系，非常抱歉。

連絡をしなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

请提供快速、简单、低成本且高品质的翻译。

迅速、簡単、低コストに高品質な翻訳を。 - 中国語会話例文集

回答晚了，很抱歉。

返事が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

因为是机器翻译，如果能正确表达我会很高兴。

機械翻訳なので、正確に伝わってると嬉しい。 - 中国語会話例文集

回复太迟，非常抱歉。

返事が遅くなりまして、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

请把想要翻译的文章填到这里。

ここに翻訳したい文章を入力してください。 - 中国語会話例文集

还是说，无法相信我呢。

それとも、私を信じて頂く訳にはいきませんか。 - 中国語会話例文集

最近的翻译网页很方便啊。

最近の翻訳サイトは便利だな。 - 中国語会話例文集

容量太大，非常抱歉。

容量が大きくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

请在此处填写想要翻译的文章。

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集

今天没能前去，非常抱歉。

今日行けなくて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

真抱歉没能帮上忙。

お力添えできず申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

谢谢你帮我将它译成日文。

それを和訳してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

非常不好意思，请稍等一下。

申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。 - 中国語会話例文集

抱歉我的说明不足。

説明不足で申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

对于突然的事故，真的很抱歉。

突然の事態で誠に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

不能参加，非常不好意思。

参加出来ず大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，非常不好意思。

御不便をおかけして大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

请原谅我拙劣的英语文章。

下手な英語の文章で申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

提交晚了，真的很抱歉。

提出が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

正在把今天的英语论文翻译成日语。

今英語の論文を日本語に訳しています。 - 中国語会話例文集

使你混乱真是太抱歉了。

あなたを混乱させてしまい申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

让您混乱真的非常抱歉。

混乱させてしまい申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦很抱歉。

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

对不起引起了纠纷。

トラブルを起こしてしまい申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有及时报告。

報告が遅くなりまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

这个文章用日语怎么翻译？

この文章は日本語でどのように訳せますか？ - 中国語会話例文集

联络晚了非常抱歉。

連絡が遅れて大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

十分抱歉，我们明天开始放暑假。

申し訳ありませんが、私たちは明日から夏休みです。 - 中国語会話例文集

我并不讨厌你。

あなたのことが嫌いな訳じゃありません。 - 中国語会話例文集

那么晚才对您表达谢意，真是很抱歉。

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集

回信晚了很抱歉。

返事をするのが遅くなって申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

尽量遵照原文翻译。

原文にできるだけ忠実に意訳する。 - 中国語会話例文集

太失礼了，真的很抱歉。

度重なる失礼、大変申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

我也在使用翻译网站。

私も翻訳サイトを使用しています。 - 中国語会話例文集

很抱歉那么晚才表示感谢。

お礼を言うのが遅くなり申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

回信晚了万分抱歉。

お返事が遅くなり大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

请转告他说对不起。

彼に申し訳なかったと伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

非常抱歉很晚才回信。

返事が遅くなり申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集