「訳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不好意思需要很长时间。

長時間を要し、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

你总在找借口。

あなたはいつだって言い訳をしている。 - 中国語会話例文集

回复晚了真的非常抱歉。

返信が遅くなって大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

以下是您购买商品的明细。

下記はあなたが購入した商品の内訳です。 - 中国語会話例文集

她对他抱着深深的歉意。

彼女は彼に対してとても申し訳なくおもった。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给您造成困惑。

あなたを混乱させてとても申し訳なく思います。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这些事情都让你做了。

私はあなたにこれを全部やらせて申し訳ない。 - 中国語会話例文集

不能和你在一起了，非常抱歉。

あなたと一緒にいられなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

请把那个文件翻译成汉语。

そのファイルを中国語に翻訳してください。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复您晚了。

お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

请你帮我雇佣一个两天的译员。

二日間、通訳者を雇ってもらえるようお願いします。 - 中国語会話例文集

不小心把那个送错了真是对不起。

それを間違って送ってしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

她经常把她的妹妹作为借口。

彼女はいつも彼女の妹を言い訳に使う。 - 中国語会話例文集

能让我用一下翻译文本吗？

翻訳文をつけてもらえないかな？ - 中国語会話例文集

不知廉耻！尽说那些没用的借口。

恥知らずめ！　くだらない言い訳なんかして。 - 中国語会話例文集

所以不能参加会议真的很抱歉。

会議に参加できなくて申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

很抱歉，她现在不在。

申し訳ありませんが、彼女は席をはずしています。 - 中国語会話例文集

这是至今为止最糟糕也最棒的借口。

これは今までで最悪で最高の言い訳だ。 - 中国語会話例文集

我们将那些翻成了日语。

我々はそれを日本語に翻訳した。 - 中国語会話例文集

我担心是否能够正确翻译你的话。

私にあなたの話が正確に訳せるか不安です。 - 中国語会話例文集

我的工作进度慢了，很抱歉。

私の作業が遅れ申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

我并没有对那个生气。

私はそれ別に怒っている訳ではありません。 - 中国語会話例文集

我请别人翻译成日语。

私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。 - 中国語会話例文集

我打算请他做翻译。

私は彼に通訳してもらうつもりです。 - 中国語会話例文集

我做了对不起他们的事情。

私は彼らには申し訳ないことをした。 - 中国語会話例文集

我们很抱歉没能满足您的期待。

私たちはあなたのご期待に添えず申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我对给您添了麻烦而感到很抱歉。

あなたにご迷惑をお掛けして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我对给您添了麻烦而感到很抱歉。

あなたにご迷惑をかけて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉我没能助你一臂之力。

あなたのお力に添えず申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉让你混乱了。

あなたを混乱させて申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉我跟你联系晚了。

ご連絡が遅くなり大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我对此次延迟深感歉意。

私はこの遅延を申し訳なく思っています。 - 中国語会話例文集

我试着把我喜欢的语言翻译成了英文。

私のお気に入りの言葉を英訳してみました。 - 中国語会話例文集

那是翻译外语的工作。

それは外国語を通訳する仕事です。 - 中国語会話例文集

这么晚表示谢意实在抱歉。

お礼が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我要在1月30日之前把那个翻译完。

1月30日までにそれを翻訳します。 - 中国語会話例文集

我并不是讨厌你了。

あなたのことを嫌いになった訳ではありません。 - 中国語会話例文集

我不擅长英语所以请翻译一下。

私は英語が上手くないので通訳をお願いします。 - 中国語会話例文集

我在能力所及的范围内把那个翻译成英语了。

私のできる範囲でそれを英語訳しました。 - 中国語会話例文集

我正在使用翻译软件。

私は翻訳ソフトを使っています。 - 中国語会話例文集

实在不好意思联系晚了。

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我翻译了你说的话。

あなたが言ったことを翻訳しました。 - 中国語会話例文集

我想给你介绍翻译员。

あなたに通訳を紹介して欲しいです。 - 中国語会話例文集

不好意思给你添乱了。

あなたを混乱させて申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

并不是讨厌你。

あなたのことが嫌いな訳じゃありません。 - 中国語会話例文集

尽量忠实于原文进行意译。

原文にできるだけ忠実に意訳する。 - 中国語会話例文集

道谢晚了真是非常抱歉。

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集

回复晚了真的很抱歉。

返事をするのが遅くなって申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉我向你传达那个传达晚了。

あなたにそれを伝えることが遅くなり申し訳ない。 - 中国語会話例文集

很抱歉我不能向你传达那个。

あなたにそれを伝えることできず申し訳ない。 - 中国語会話例文集