「訳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

非常抱歉让您久等了。

お待たせしてしまい、申し訳ございません。。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，没有办法安排好。

申し訳ないのですが、都合がつきそうもありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有联络晚了。

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

能帮我翻译说明书吗？

仕様書を翻訳するのを手伝ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

很抱歉没有及时回信。

返信が遅れてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

回复迟了非常抱歉。

お返事が遅くなり申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

没能满足您的要求，我很抱歉。

ご要望にお応えできず申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

严重冒犯了您，真的非常抱歉。

度重なる失礼、まことに申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

没能帮上您的忙，我感到非常抱歉。

お力になれずに、大変申し訳なく思っております。 - 中国語会話例文集

万分抱歉。

申し訳ない気持ちで一杯でございます。 - 中国語会話例文集

我也在做机关文件的英语翻译。

官公庁の文書の英訳なども手がけています、 - 中国語会話例文集

很抱歉总是拜托您很多事情。

いつも色々とお願いして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉弄错了。

行き違いになってしまったようで申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉交货晚了。

納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

没能满足您的要求，真的非常抱歉。

ご希望にそえず、まことに申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

如果是很失礼的问题的话我很抱歉。

もし失礼な質問でしたら申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

没有达到期待，很抱歉。

ご期待にそえず、申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中非常抱歉。

お忙しいところ申し訳ありませんが。 - 中国語会話例文集

对不起没有及时道谢。

お礼が遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

将问题翻译成各个据点的国家的母语。

設問を各拠点母国語に翻訳する。 - 中国語会話例文集

提出延期申请，真是抱歉。

延滞提出になり、真に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉一再和您联络。

たびたびのご連絡申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉我的英语不好。

つたない英語で申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

如果认错人的话，很抱歉。

もし、人違いなら、申し訳有りません。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复您晚了。

回答が遅くなり申し訳ございません - 中国語会話例文集

很抱歉造成您的不便。

ご不便をおかけし申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复晚了。

返信が遅くなりまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我笨拙的英语造成您的混乱很抱歉。

稚拙な英語で混乱させて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

抱歉给您添麻烦了。

ご迷惑おかけして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

抱歉给您添了麻烦。

ご不便をおかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

抱歉添了很多麻烦。

お手数おかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉让您说明了很多次。

何度もご説明いただき申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉，能再告诉我一次吗？

申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

这个该怎么翻译才好呢？

これってどう訳したらいいんでしょうか？ - 中国語会話例文集

抱歉昨天拒绝了您的邀请。

昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

对你造成混乱真的很抱歉。

あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

真的很抱歉对您造成不便。

ご不便をお掛けして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，请求您的协助。

申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

联系晚了非常抱歉。

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

现在卖完了。很抱歉。

只今売り切れです。申し訳ありません - 中国語会話例文集

考虑到费用和效果，就不请翻译了。

費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。 - 中国語会話例文集

突然有事，非常抱歉。

突然の事態で誠に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉我的解释不充分。

説明不足で申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我曾作为翻译与市长随行。

通訳として市長に随行しました。 - 中国語会話例文集

不能参加真的太抱歉了。

参加できず大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

翻译发来了委托，能请您处理吗？

通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。 - 中国語会話例文集

对不起回信迟了。

お返事が遅くなって申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉给你们添麻烦了。

ご迷惑をおかけし申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

抱歉很晚才联系您。

連絡が大変遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

新郎在解释着什么。

花婿さんは何か言い訳をしている。 - 中国語会話例文集