「訳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 訳の意味・解説 > 訳に関連した中国語例文


「訳」を含む例文一覧

該当件数 : 1016



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 20 21 次へ>

催你了不好意思,可不可以给我们提供许可?

せかして申しないけど、私たちに許可を与えてくださいませんか? - 中国語会話例文集

对不起,但是这已经是我们能够做的全部了。

申しないけど、これが私たちのできることの全てです。 - 中国語会話例文集

可以带翻译同行到我们办公室来吗?

を同伴して私たちのオフィスに来ることはできますか? - 中国語会話例文集

请在文本框内输入您想翻译的文章。

テキストボックスに翻したい文章を入力してください。 - 中国語会話例文集

如果我让你受伤了的话,那么真的是抱歉了。

私があなたを傷つけていたのなら、重ねて申しありませんでした。 - 中国語会話例文集

百忙之中非常抱歉,我对你有个请求。

忙しいところ申しないですが、私からあなたにお願いがあります。 - 中国語会話例文集

给你送那个送晚了,很抱歉。

あなたにそれを送るのが遅くなり、申しありませんでした。 - 中国語会話例文集

我觉得很对不起他。

私は彼に対して申しない気分でいっぱいになりました。 - 中国語会話例文集

我觉得很对不起她。

私は彼女に対して申しない気分でいっぱいになりました。 - 中国語会話例文集

我们很抱歉没能满足您的希望。

私たちはあなたのご希望にお応えできず申しございません。 - 中国語会話例文集


我们诚挚地抱歉没能满足您的希望。

私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申しございません。 - 中国語会話例文集

我把你的名字写错了,非常抱歉。

あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申しありませんでした。 - 中国語会話例文集

关于那个,我现在来通过翻译进行确认。

それについて、私はこれから通を通して確認いたします。 - 中国語会話例文集

关于那个,请容许我现在通过翻译来确认。

それについて、私はこれから通を通して確認させていただきます。 - 中国語会話例文集

你并不是因为状态不佳而输掉那场比赛的。

あなたの調子が悪かったからその試合に負けたじゃない。 - 中国語会話例文集

你并不是因为自身状况不佳而输掉那场比赛的。

あなた自身の調子が悪かったからその試合に負けたじゃない。 - 中国語会話例文集

雇佣了她只是为了表达歉意而做的努力。

彼女が雇用されたのは申し程度の努力の行為としてだ。 - 中国語会話例文集

虽然给您添麻烦了很抱歉,但还请多多关照。

ご迷惑おかけして申しありませんが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

汇总资料花了一些时间,实在抱歉。

資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申しありません。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了,实在抱歉,但还请多多关照。

お手数おかけし申しございませんがよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这次打扰您了。

この度は大変ご迷惑をお掛けして申しございませんでした。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我突然给你发邮件。

あなたにいきなりメールを送ってしまい申しありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉突然给你发邮件。

いきなりあなたにメールを送ってしまい申しありません。 - 中国語会話例文集

实在不好意思,不能答应您的请求。

大変申しございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。 - 中国語会話例文集

三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。

何度もご迷惑を掛けてしまい申しございませんでした。 - 中国語会話例文集

你周围有给你翻译的人吗?

あなたの周りにあなたに通をしてくれる人が誰かいますか? - 中国語会話例文集

这次给您添麻烦了真的非常抱歉。

この度は迷惑をおかけしまして申しございません。 - 中国語会話例文集

实在不好意思我让你有了讨厌的回忆。

あなたに嫌な思いをさせてしまって申しありませんでした。 - 中国語会話例文集

这次弄错了金额,实在抱歉。

この度はその金額を間違えてしまい、申しございませんでした。 - 中国語会話例文集

这次弄错了金额,真的万分抱歉。

この度はその金額を間違えてしまい、大変申しございませんでした。 - 中国語会話例文集

很抱歉,我没能满足您的期待。

あなたのご期待に沿うことが来出ず申しございません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我给你的回信晚了。

あなたへの返信が遅くなり申しございませんでした。 - 中国語会話例文集

我用网络的翻译功能写了这封邮件。

このメールをネットの翻機能を利用して書きました。 - 中国語会話例文集

对你要求麻烦的事我真的很抱歉。

あなたに面倒なことをお願いして申しありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉,没有正确说明分析步骤。

解析手順を正確に伝えていなかったことを申しなく思います。 - 中国語会話例文集

用翻译器翻译的,所以句子有些奇怪,对不起。

機を使用しているので、文がおかしくてすみません。 - 中国語会話例文集

这个办公室里有能够做大约15国语言翻译的员工。

このオフィスには約15カ国語翻できるスタッフがいる。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了,但是还请您稍等一下。

ご迷惑をおかけして申しありませんが、もう少しお待ちください。 - 中国語会話例文集

非常抱歉这周向公司请假了。

今週は会社を休んでしまい、申しありませんでした。 - 中国語会話例文集

他帮我把信翻译成了中文很温柔。

彼は、手紙を中国語に翻してくれたので優しいです。 - 中国語会話例文集

请输入没有重复、纰漏、错误的新固定资产的分项。

重複・漏れ・誤りなく新規固定資産の仕入力をする。 - 中国語会話例文集

因为不懂英语,所以翻译软件是必不可少的。

英語が分からないので、翻ソフトは必要不可欠です。 - 中国語会話例文集

虽然用着翻译机器但是不知道翻译得对不对。

機を使っていますが合っているかわかりません。 - 中国語会話例文集

说实话其实是在用着网站上的机器翻译。

実をいうとウェブ上の機械翻を使っています。 - 中国語会話例文集

给您的回信花了很长时间,非常抱歉。

お返事にお時間が掛かってしまい、申しございませんでした。 - 中国語会話例文集

让客人陷入混乱,真的非常抱歉。

お客様を混乱させてしまい、まことに申しございません。 - 中国語会話例文集

没有及时回复您难得的建议真的非常抱歉。

せっかくのご提案への返答が遅れてしまい申しございません。 - 中国語会話例文集

本公司的服务没能让您满意,真的非常抱歉。

弊社のサービスにご満足いただけず、大変申しございません。 - 中国語会話例文集

我回复得太迟了,真的非常抱歉。

ご連絡が大変遅くなり、まことに申しございません。 - 中国語会話例文集

前些日子没能给您打电话真的非常抱歉。

先日はお電話できずに申しございませんでした。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 20 21 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

©2024 GRAS Group, Inc.RSS