「訳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

很抱歉我忘了向你传达那个。

あなたにそれを伝え忘れていて申し訳ない。 - 中国語会話例文集

我并不是希望你不幸。

あなたの不幸を望んでいた訳ではありません。 - 中国語会話例文集

你总是帮我翻译它。

いつも私にそれを翻訳してくれました。 - 中国語会話例文集

回复得迟了非常抱歉。

ご返信が大変遅くなり申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，非常抱歉。

ご迷惑をおかけし、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

恶作剧这样的辩解对那个没效果。

それには悪ふざけという言い訳は通用しない。 - 中国語会話例文集

很抱歉我的说明不足。

私の説明が足りなくて申し訳ないです。 - 中国語会話例文集

实在抱歉没能协助你。

あなたにご協力できなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉没有帮到你。

あなたのお役に立てず申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在不好意思我对那个的说明不充分。

その説明が不十分で申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

实在不好意思我发送了错误的信息。

間違った情報を送って申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

未能及时联系，真诚地向您表示抱歉。

ご連絡が遅くなり、誠に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

什么借口对那个都没用。

それにはどんな言い訳も通用しない。 - 中国語会話例文集

什么借口对那个都没用。

それにはどんな言い訳も通用しません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我们的决定迟了。

私たちの決断が遅れており申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我给你添麻烦了很抱歉。

あなたにご面倒をおかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

对不起，我多次让你费心了。

あなたに何度も手数をかけさせて申し訳ない。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我没能满足您的愿望。

あなたのご希望に添えず申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我没能满足您的期待。

あなたの期待に沿えず大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

抱歉我在这种时候打电话。

こんな時間に電話をして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉我那份报告提交的晚了。

その報告が遅くなってしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉我的联络晚了。

その連絡が遅くなってしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我的英语很差。

英語が下手で申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我不能很好地说英语。

英語が上手く話せなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

请你在明天之前翻译这个。

明日までに、これを翻訳してください。 - 中国語会話例文集

对不起，那个我提出晚了。

それを提示するのが遅くなって申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我突然改了订单。

突然の注文の変更申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉向你委托了各种的事情。

あなたにいろいろと依頼して申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉我给你造成了负担。

あなたにご負担をお掛けして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉让您为我担心了。

あなたに心配を掛けてしまい、大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我对你说不行真的很抱歉。

あなたに無理を言ういって申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

对你造成困扰我真的很抱歉。

あなたに迷惑をかけて本当に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我没能成为你的助力，非常抱歉。

あなたの力になれず、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我联系晚了。

ご連絡が遅れて申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

请把想翻译的文章输进这里。

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集

翻译完了的话请确认内容。

翻訳が終わったら内容を確認してください。 - 中国語会話例文集

遗憾的是用了所以翻译器。

残念ながら、すべて翻訳機を使いました。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了。

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

2013年起翻译的费用更变了。

2013年から通訳料金が変更になりました。 - 中国語会話例文集

回复晚了非常抱歉。

返信が遅くなって誠に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

具有再次翻译会回原来的语言的功能。

再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。 - 中国語会話例文集

请告诉我你这么想的原因。

あなたがそう思った訳を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

百忙之中非常抱歉。

お忙しいところ大変申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

正在使用翻译软件输入英语。

翻訳ソフトを使用して、英語を入力しています。 - 中国語会話例文集

用机器翻译了，但不太明白。

機械翻訳しましたが、よくわかりません。 - 中国語会話例文集

突然打搅对不起。

突然お伺いしてしまい、申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

但是并非看了全部。

しかし全てを見た訳ではありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉资料交迟了。

資料の提出が遅れて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，不能刷卡。

申し訳ございませんが、カードはご利用いただけません。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了。

お手数お掛け致しまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集