「調」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

调查一下能否通过更改设计来解决那个。

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。 - 中国語会話例文集

考古学家的团队调查了那个大规模的公募。

考古学者のチームがその大規模な共同墓地を調査した。 - 中国語会話例文集

非常感谢您能特意为我调整了日程。

あなたが日程を調整してくれたことに感謝しています。 - 中国語会話例文集

在遗传基因调节中所有的机构都是重要的。

遺伝子調節には全てのメカニズムが重要です。 - 中国語会話例文集

这个饭店的老板没有厨师资格证。

その料理店主は調理師の免許を持っていなかった。 - 中国語会話例文集

调查了所有能够帮助学习英语的书。

英語を勉強するために役に立つ本はどんな本も調べた。 - 中国語会話例文集

他强调了海上交通运输路安全的重要性。

彼は海上交通輸送路の安全の重要性を強調した。 - 中国語会話例文集

利用国际性知识的基本调查和发展

グローバルな知識を活かした基本的な調査と発展 - 中国語会話例文集

我们需要对那个商品进行市场调查。

私たちはその商品について市場調査する必要がある。 - 中国語会話例文集

今天的实验是调查和镁元素反应的氧元素的重量。

今日の実験は、マグネシウムと反応する酸素の重さを調べます。 - 中国語会話例文集

你并不是因为状态不佳而输掉那场比赛的。

あなたの調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。 - 中国語会話例文集

你并不是因为自身状况不佳而输掉那场比赛的。

あなた自身の調子が悪かったからその試合に負けた訳じゃない。 - 中国語会話例文集

我为了得到最好的音声调整了吉他的系弦板。

ベストの音を得るためにギターの緒止め板を調整した。 - 中国語会話例文集

她在研究虫类体温调节的机制。

彼女はは虫類の体温調節のメカニズムを研究している。 - 中国語会話例文集

非常感谢您对这件事的调整。

こちらの件についてご調整いただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

她写出一首调子很美妙的悅耳的合唱曲。

彼女は調子のよいコーラスのある美しい曲を書いた。 - 中国語会話例文集

我们就去年8月发生的洪水进行详细调查。

我々は去年の8月に起きた洪水について、詳しく調査する。 - 中国語会話例文集

经调查，确认火灾是从木材山开始的。

調査により、火事は材木の山から始まったことが明らかになった。 - 中国語会話例文集

大总统戴着圆顶小帽出现在签字仪式上。

大統領は調印式にヤムルカをかぶって登場した。 - 中国語会話例文集

医生用S状结肠镜对患者进行了检查。

医者はＳ状結腸鏡検査法で患者を調べた。 - 中国語会話例文集

今天，山田教了我调整相机的方法。

今日、私は山田さんにカメラの調整の仕方を教えてもらいました。 - 中国語会話例文集

我们为了赶上7月10日，调整了那个生产。

私たちは7月10日に間に合うよう、その生産を調整した。 - 中国語会話例文集

反兴奋剂组织的人员参与了调查

アンチドーピング機関の役員がその調査に加わった。 - 中国語会話例文集

我们被山田拜托了做关于市场走向的调查。

私たちは山田さんから市場動向に関する調査を依頼された。 - 中国語会話例文集

我还有调整那个日程的必要吗？

またそのスケジュールを調整する必要があるのですか？ - 中国語会話例文集

我在调查日本的基础结构是否有那个功能。

日本のインフラにその機能が有るかを調べています。 - 中国語会話例文集

我在调查日本的基础结构是否有与那些相同的功能。

日本のインフラにそれらと同じ機能が有るかを調べています。 - 中国語会話例文集

据调查，证实了河下游出现侵蚀现象。

調査により、川の下方浸食が起きていることが明らかになった。 - 中国語会話例文集

那位年轻妈妈被诊断为情绪管理障碍。

その若い母親は感情の調整不全と診断された。 - 中国語会話例文集

那位学者在研究底生生物的水质净化作用。

その学者は底生生物の水質浄化における役割を調べている。 - 中国語会話例文集

为了对平流层进行调查，发射了气球携带探针。

成層圏の調査のためにバルーン探査機を発進させた。 - 中国語会話例文集

她陪同气候学专家对干旱进行了调查。

彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。 - 中国語会話例文集

这个国家采用的是协调组合主义的经济体制。

この国は協調組合主義の経済体制を採用している。 - 中国語会話例文集

她的衣服凸显了她匀称的身材。

彼女の服は均整のとれた体を持つことの性質を強調していた。 - 中国語会話例文集

我们在调查有没有侵害专利权。

私たちは特許を侵害していないか調査しています。 - 中国語会話例文集

欧洲议会期待欧盟和中国的贸易关系再次调整。

欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。 - 中国語会話例文集

身体不舒服所以请让我明天的课请假。

体調が悪いので明日の授業を休ませてください。 - 中国語会話例文集

有使用困难的情况或者引起身体不适。

利用が困難な場合や体調不良を引き起こすことがあります。 - 中国語会話例文集

成员自筹经费给项目募集资金。

メンバーはプロジェクトを自己金融で資金調達した。 - 中国語会話例文集

为了社会言语学的面试调查正在搜集调查对象。

社会言語学の面接調査のための被験者を捜している。 - 中国語会話例文集

按年龄层的不同调查喜欢演奏乐器的人的人数结果。

年齢別に楽器演奏を趣味とする人の人数を調べた結果 - 中国語会話例文集

请在做肉或者鱼的菜的时候加这个调料。

この調味料は肉料理や魚料理に振りかけてください。 - 中国語会話例文集

因为要调整存货，所以这次的订单数会变少。

在庫を調整するから、今回の発注数が少なくなります。 - 中国語会話例文集

吃了5天药，感觉胃好一些了。

薬を飲み始めて５日たったが、胃の調子が少し良くなったような気がする。 - 中国語会話例文集

商品烹饪过程中不能取消或者重做。

商品の調理中にキャンセルや作り直しはできません。 - 中国語会話例文集

因为里面没有我点的东西，能帮我查一下吗？

注文した品が入っていなかったので、調べてもらえますか？ - 中国語会話例文集

我头痛流鼻涕，身体状况不是很好。

私は、頭が痛く、鼻水もでてあまり調子がよくない。 - 中国語会話例文集

我们使用这台计算机来计算水泥的调和比例。

私たちはこの計算機でコンクリート調合を計算する。 - 中国語会話例文集

请调查故障的地方什么时候可以修理。

故障した箇所がいつ修理されるのか調べてください。 - 中国語会話例文集

策马作轻快小跑有助于马保持身体健康。

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。 - 中国語会話例文集