「订」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

已经做好接受大量订单的准备了。

大量発注を受ける準備は整っています。 - 中国語会話例文集

下个月定期订阅就会结束。

来月で定期購読期間が終了します。 - 中国語会話例文集

想订阅的话请使用这边的申请表。

定期購読はこちらの用紙をご利用下さい。 - 中国語会話例文集

订单的商品发货了。

ご注文頂いた商品の出荷が完了しました。 - 中国語会話例文集

接受了如下内容的订单。

下記内容にてご注文を承りました。 - 中国語会話例文集

取消了您的订单。

ご注文のキャンセルを承りました。 - 中国語会話例文集

也接受一批最低100个的少量订单。

生産ロット100個からの少量生産も承ります。 - 中国語会話例文集

受理了按照通常的交货期限交货的订单。

通常納期での発注をうけたまわりました。 - 中国語会話例文集

订购一整套的话非常实惠。

セットでご注文いただくと大変お得です。 - 中国語会話例文集

将在下订单之后确定正确金额。

正確な金額は注文後に確定されます。 - 中国語会話例文集

这次订购的金额确定如下。

今回発注分の金額が下記で確定致しました。 - 中国語会話例文集

按照提供的金额正式订货。

ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。 - 中国語会話例文集

非常抱歉并在这里订正。

謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。 - 中国語会話例文集

现在没有接受新的订单。

現在は新規ご注文を承っておりません。 - 中国語会話例文集

这次打算实验性的订购10个。

今回は試験的に10個発注したいと考えています。 - 中国語会話例文集

订购零件至少需要两天。

部品の取り寄せに最短で2日は必要となります。 - 中国語会話例文集

在签订雇佣合同时会提出工作条件。

雇用契約時に労働条件を提示します。 - 中国語会話例文集

我在网上订了那个。

、インターネットでそれを注文した。 - 中国語会話例文集

下订单以来已经过去了两个星期。

注文してから2週間以上経ってます。 - 中国語会話例文集

她在服装店订购了旗袍。

彼女は衣装店にチャイナドレスを注文した。 - 中国語会話例文集

我为我们家订了定制家具。

私は自宅にオーダーメードの家具を注文した。 - 中国語会話例文集

订购足球队服。

サッカーユニホームを注文している。 - 中国語会話例文集

下午两点之前的订单次日发送。

午後14時までのご注文は翌日発送いたします。 - 中国語会話例文集

这次的订单请您为我取消。

今回の注文はキャンセルさせて下さい。 - 中国語会話例文集

我订阅了你的电子杂志。

あなたのメルマガを購読しました。 - 中国語会話例文集

他们想要快定订购那个。

彼らは早くそれを注文したいと考えています。 - 中国語会話例文集

订购的很多的是修理工具套装。

沢山注文していたのは修理キットでした。 - 中国語会話例文集

最近有订单数减少的倾向。

ここ最近、受注件数は減少傾向にある。 - 中国語会話例文集

我想过几天再订正那个。

それはまた後日訂正したいと思います。 - 中国語会話例文集

那个是预订是作为参考资料刊登的。

それは参考文献として掲載する予定です。 - 中国語会話例文集

有什么需要订正的地方吗？

何か訂正する必要はございますか？ - 中国語会話例文集

计划订得一点儿也不保守。

計画の立て方は少しも控えめではない． - 白水社 中国語辞典

他订的计划是保守的。

彼の立てた計画は控えめである． - 白水社 中国語辞典

他曾参与这个计划的制订工作。

彼はかつてこの計画の立案に加わった． - 白水社 中国語辞典

我已经在饭店里订了座儿了。

私は既にホテルの席を予約した． - 白水社 中国語辞典

在饭馆子订了一桌菜。

レストランで料理を1卓予約した． - 白水社 中国語辞典

把这些白纸订成一个本子。

これらの白い紙をとじ合わせてノートを作る． - 白水社 中国語辞典

这个本子太厚，我订不动。

このノートは厚すぎるので，とじることができない． - 白水社 中国語辞典

向国外订购各种图书资料。

国外に各種図書資料を予約購入する． - 白水社 中国語辞典

我们不敢应大批的订货。

我々は大口の注文には応じられない． - 白水社 中国語辞典

旧社会常由父母包办订亲。

旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める． - 白水社 中国語辞典

他订阅了几种报纸。

彼は新聞を何種類か取っている． - 白水社 中国語辞典

这个规则已经改订了两次。

この規則は既に2回改訂された． - 白水社 中国語辞典

生产计划要订得落实。

生産計画は着実に練られなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们拟订了许多重要的文件。

我々は多くの重要な文書を起草した． - 白水社 中国語辞典

订计划时宁可多留些余地。

計画を立てる時はむしろ多少余地を残しておく． - 白水社 中国語辞典

签订派购合同，组织派购。

割り当て買い上げ契約を結び，割り当て買い上げを行なう． - 白水社 中国語辞典

聘礼送去后，哥哥就算订婚了。

結納を届けたら，兄は婚約したことになる． - 白水社 中国語辞典

两国签订了一系列的双边协议。

両国は一連の双務協定を結んだ． - 白水社 中国語辞典

修订版体例仍旧。

改訂版の体裁は元どおりにする． - 白水社 中国語辞典