「说」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我听说你完成了必要的准备就安心了。

あなたが必要な準備を終えていると聞いて安心している。 - 中国語会話例文集

上司对我说要在夏天之前完成概要的总结。

夏までに概要をまとめるように上司に言われている。 - 中国語会話例文集

我来美国之后一次也没有和她说过话。

私がアメリカに来てから一度も彼女と話していませんでした。 - 中国語会話例文集

老说这孩子，他有点儿皮了。

この子をしかってばかりいるので，少し慣れっこになってしまった． - 白水社 中国語辞典

本来你也知道啊，也用不着再说啊。

もともと君もわかっていることだし，もう一度言うまでもないが． - 白水社 中国語辞典

正说着那矮胖胖的保姆来了。

ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た． - 白水社 中国語辞典

你总是爱答不理的，我不跟你说啦。

君はまともに取り合おうとしないから，君に話すのはやめにする． - 白水社 中国語辞典

这篇小说鲜明地表现了人民的爱憎。

この小説は鮮明に人民の愛と憎しみを表わした． - 白水社 中国語辞典

你这么做，不管按什么理都说不过去。

君がこのようにするのは，どんな理由によるとも言い訳ができない． - 白水社 中国語辞典

按理说，这件事我不应该这么办。

理屈から言えば，この事を私はこのように処理すべきでない． - 白水社 中国語辞典

按说我应该去，只是抽不出空来。

本来から言えば私が行くべきだが，ただ暇を見つけることができない． - 白水社 中国語辞典

尽管说那是迷信，我心里总有点黯然。

それは迷信だというけれども，私はどうも心が晴れない． - 白水社 中国語辞典

表面上说好，暗地里使毒计。

表面ではうまいことを言うが，陰では悪辣なたくらみをする． - 白水社 中国語辞典

你不要暗笑人，有意见就说出来。

人を陰であざ笑わないで，意見があればはっきり言いたまえ． - 白水社 中国語辞典

我这个人就愿意把话说得白一点儿。

この私は話をする時は平易な表現をしたいのです． - 白水社 中国語辞典

你说的都在板眼上，你批评得很对。

君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい． - 白水社 中国語辞典

他说的全是实话，没有半点虚假。

彼の言っているのはすべて実際にあったことで，少しのうそ偽りもない． - 白水社 中国語辞典

谁也别帮嘴儿，让他自己说。

誰も傍らから口添えしないように，彼に自分で言わせなさい． - 白水社 中国語辞典

只要我去跟他一说，他保险愿意。

私が行って話をしさえすれば，彼はきっと承知するに違いない． - 白水社 中国語辞典

听说他抱养别人的孩子。

聞くところによると彼は他人の子供をもらい子したそうだ． - 白水社 中国語辞典

她向大伙悲哀地诉说着自己的不幸遭遇。

彼女は皆に対し悲しげに自分の不幸な境遇を語った． - 白水社 中国語辞典

战士们悲愤地说：“我们要报仇！”

兵士たちは悲しみ憤って「我々はかたきを討つのだ！」と言った． - 白水社 中国語辞典

说出的话并不完全是我们本意。

口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない． - 白水社 中国語辞典

我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。

私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない． - 白水社 中国語辞典

他学会不少本领，比如修表、安装收音机等。彼は多くの技術を学び取った，例えば時計の修理，ラジオ受信機の取り付けなど．比如说

例えて言えば． - 白水社 中国語辞典

这些科目对你来说，并非必修不可。

これらの科目は君について言えば，必修しなければならないものではない． - 白水社 中国語辞典

他边跟我说话，边把羊赶回他家场院里去。

彼は私と話をしながら，羊を彼の家の囲いの中に追い込んだ． - 白水社 中国語辞典

昨天他说去，今天又变了卦了。

昨日彼は行くと言ったのに，今日は気が変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

跟他说了半天，他却连一点表示也没有。

彼と長い間話したが，彼は少しも表情を変えない． - 白水社 中国語辞典

我憋了一肚子话，没地方去说。

私は腹いっぱい言いたいことがあるのに，それを我慢している． - 白水社 中国語辞典

你先别急，有事慢慢说嘛。

ひとまず落ち着いて，用事があるならゆっくり言ったらいいじゃないか． - 白水社 中国語辞典

别一个人说了算，要集体讨论决定。

一人で決めるんじゃなくて，集団で討論して決めるべきである． - 白水社 中国語辞典

我只买了两本小说，没买别的。

私はただ小説を2冊買っただけで，他のものは買わなかった． - 白水社 中国語辞典

她不很说话，别人问了才回答。

彼女はあまり物を言わない，誰かが尋ねるとやっと答える． - 白水社 中国語辞典

别说［是］黄酒，连白酒我也能喝半斤。

紹興酒はもちろんのこと，焼酎でさえも半斤飲むことができる． - 白水社 中国語辞典

至于错在阿，那自然不必说。

過ちが阿Qの側にあることについては，当然言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。

女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした． - 白水社 中国語辞典

不管他信不信，我一定要说。

彼が信じようが信じまいが，私はぜひ言わなければならない． - 白水社 中国語辞典

他肚子里明白，不过嘴里说不出罢了。

彼は腹の中ではわかっているが，ただ口に出して言えないだけだ． - 白水社 中国語辞典

他很不满意，又不好说出口。

彼はとても不満だが，といって口に出して言うのも都合が悪い． - 白水社 中国語辞典

你要是胡说八道，我对你不客气。

君がもしでたらめを並べるならば，私はただではおかない． - 白水社 中国語辞典

你说他聪明能干，其实不然。

彼は賢くてやり手だと君は言うが，実際はそうではない． - 白水社 中国語辞典

这孩子不爱学习不说，最近还学得流里流气的了。

この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた． - 白水社 中国語辞典

胡先生所倡之说，亦不无…偏激之处。

胡先生の提唱されるご意見にも，行きすぎた点がないわけではない． - 白水社 中国語辞典

不要看他平时不多说话，他可是事事精通。

彼は平素口数は多くないが，しかし万事に精通している． - 白水社 中国語辞典

他说他今天一定来，我看不一定。

彼は今日きっと来ると言っているが，私は定かでないと思う． - 白水社 中国語辞典

不用说，今天还存在着许多困难。

言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する． - 白水社 中国語辞典

他说得这么逼真，不由得你不信。

彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない． - 白水社 中国語辞典

对他来说，好像什么困难都不在话下。

彼について言うならば，どのような困難もものの数ではないかのようだ． - 白水社 中国語辞典

对革命战士来说，个人得失是不足道的。

革命戦士にとっては，個人の得失は言うに足りない． - 白水社 中国語辞典