| 意味 | 例文 |
「这」を含む例文一覧
該当件数 : 30212件
这里，机架主体 50是由镁制成的。
ここで、シャーシ本体(50)はマグネシウム製である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些信号统称为“控制信号”。
これらの信号を「制御信号」と総称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，定义下列方程式：
この場合、次式のように定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照如上所述的这种方式构成接收设备 1。
以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于这些各部的功能，将在后面说明。
これら各部の機能については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，进行如下处理。
この場合、以下のような処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4A的块430示出了这种方法。
このアプローチは、図4Aのブロック430に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4B的块 440例证了这种方法。
このアプローチは、図4Bのブロック440に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这在图 3中进行了示例性描绘。
これは、図3に例示的に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些 OSD画面也由 OSD电路 412生成。
これらのOSD画面もOSD回路412で生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这一实施方式中，监控连接 6也是一个 LSP。
この実施形態では、監視接続6もまたLSPである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这对会话发起施加了延迟。
このことは、セッション開始の遅延を意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些文献可从 3GPP公开得到。
これらの文書は、3GPPから公に利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，需要说明的是，Dark的左端为 0(固定 )。
なお、Darkの左端は、0（固定）となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的情况下，在 S2中，控制单元 32判定为“是”。
この場合、制御部32は、S2でYESと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。
この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，M表示 LUT地址的数目，且为正整数。
ここで、MはLUTアドレスの数であり、正の整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，k是从 0到 M-1的整数。
ここで、kは0からM−1までの整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，i是从 0到 N-1的整数。
ここで、iは0からN−1までの整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下段落中将依次描述这些技术。
これらの技術については、以降で順に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些点与前述第二示例中的那些相似。
これらの点は前述の第2例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参照这些图进行说明。
以下、これらの図を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，假设二值中的一个值是‘1’。
ここでは、二値の一方の値を‘1’として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，判断部分 12不进行判断。
この場合には判定部12による判定は行わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
64个这样的样本包括 SS符号。
64のこうしたサンプルはSSシンボルを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
短序列 204由 12个这样的 SS符号组成。
短いシーケンス204は、こうした12のSSシンボルからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在后面详细说明这些各功能部。
これらの各機能部の詳細については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，连接设定处理结束。
こうして、接続設定処理は終了となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这时，第二壳体 2处于展开位置。
このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，主要设定变焦倍率。
主にここではズーム倍率の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可使用这些办法的组合。
これらの手法の組み合わせを用いることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这导致方法 400返回框 402。
この結果、方法400はブロック402に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是本示例实施例的预处理 603。
これは本実施形態例での前処理603である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些区在图 22到图 29中示出。
これらのゾーンは図22から29に描かれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些各功能部的详情在后面叙述。
これらの各機能部の詳細については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，便消除了不连续点。
これにより、不連続点が解消される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6(b)中示出这种显示画面的一个示例。
このような表示画面の一例を図6（b）に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 13中示出这种画面的一个示例。
このような画面の一例を図13に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些处理和图 12的处理一样地执行。
これらの処理は、図12の処理と同様に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，也可以采用以下这样的顺序。
また、以下のような手順を採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个“1”键上仅仅分配数字“1”。
この”1”キーには、数字「1」のみを割り当てている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这基于下面指出的特定 DHCP参数；
これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种比较包括两个区片配准。
この比較は、2つのタイル位置合わせから成る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些经计算值中的每一者可包含 DC值。
これらの計算値の各々はDC値を備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
地址发生器 115在这种情况下是直接的。
アドレス発生器115は、この場合に直截的である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这在图 3f和 3g中示意性地图示。
このことは、図3fおよび図3gに概略的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这包括示例中的一些 SIP报头。
これは例中のSIPヘッダの一部を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
这意味着 DVB-C2具有 N×8MHz的带宽。
すなわち、Nx8MHzの帯域幅を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种情况下，要考虑下面的两个处理。
この場合、以下の二つの処理が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些步骤的具体示例类似于步骤 S1到 S3(图 4)。
これらの具体例は、ステップS1〜S3（図4）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
