「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。

その具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些步骤的具体示例类似于步骤 S65到S68(图 8)。

その具体例は、ステップS65〜S68（図8）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些步骤的具体示例类似于步骤 S11到 S15(图 6)。

これらの具体例は、ステップS11〜S15（図6）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些步骤的具体示例类似于步骤 S35到 S36(图 11)。

これらの具体例は、ステップS35〜S36（図11）と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的显示的变更也包含在 S10210的处理中。

なお、このような表示の変更もS10210の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，信号值的差优选为差的平方和。

ここで、信号値の差は、差の二乗和が望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对这样的变形例进行说明。

以下では、このような変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种光学器件的一个示例是视差栅格。

このような光学素子の例は、視差バリアである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些消息可被加密，且可被认证。

これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，这在图 4中示出。

この一実施形態を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的情况下，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。

このような場合、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这同样适用于其它显示对象。

他の表示オブジェクトにおいても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以实现耦合操作模式。

これにより、結合動作モードを実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将按以下顺序进行描述。

なお、説明は以下の順序で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些方式的组合也是可以使用的。

これらの手法の組合せを使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样：

以下は、経路推薦器のクエリの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得装置的总成本减少。

これは装置のトータルコストの削減につながる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些控制例如通过 CPU(未图示 )进行。

これらの制御は、例えば、CPU（不図示）により行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下描述中将使用这一术语。

この語は以下の記載において使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些在语句 10中定义。

これらの組合せは10節に定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用这些方式的组合。

これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对这些构成要素进行说明。

以降、これらの構成要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对这些文件进行说明。

以下、これらのファイルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，这种认证被称为功能认证。

以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个方案在住宿两晚以上方能预约。

このプランは2泊から予約可能です。 - 中国語会話例文集

这是日本书籍的中文译本。

これは日本の書籍の中国語翻訳版です。 - 中国語会話例文集

这家餐厅是自助式服务。

このレストランはセルフサービスです。 - 中国語会話例文集

这些圆珠笔是你的吗？

これらのボールペンはあなたのものですか？ - 中国語会話例文集

我想可能这些人最高兴。

多分この人達が一番楽しんでいると思います。 - 中国語会話例文集

你们这些学生有前途。

君たち学生は前途有望である。 - 中国語会話例文集

这个铅笔是在便利店买的。

この鉛筆はコンビニで買ったのです。 - 中国語会話例文集

以这些信息为基础进行调查。

これらの情報を元に調査する。 - 中国語会話例文集

这是非常好的手机，请用用看。

とても良い携帯電話なので使ってみてください。 - 中国語会話例文集

距离这里最近的酒店在哪里？

ここから一番近いホテルはどこですか？ - 中国語会話例文集

这个棒子是用来拿出内芯的吗？

この棒は芯を出すためのものですか？ - 中国語会話例文集

虽然麻烦，还是这样重写吧。

面倒だけど、このように書き換えましょう。 - 中国語会話例文集

请不要将自行车放在这里。

ここに自転車を置かないでください。 - 中国語会話例文集

请在这里输入想要翻译的文章。

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。 - 中国語会話例文集

身体动弹不得这样的经验

身体が動かせないという経験 - 中国語会話例文集

这种情况下，一点问题都没有吗？

このような場合、何も問題はないのでしょうか？ - 中国語会話例文集

这个商品我已经检查了。

この商品は私が検品しました。 - 中国語会話例文集

这个手机的画面很漂亮。

この携帯の画面はとても綺麗です。 - 中国語会話例文集

这个手机有很多好功能。

この携帯電話は多くの良い機能が付いています。 - 中国語会話例文集

这个问题很难解决。

この問題は難しくて歯がたたない。 - 中国語会話例文集

我已经检查了这件商品。

私がこの商品を検品しました。 - 中国語会話例文集

修理这台车要花几天？

この車は修理に何日かかりますか？ - 中国語会話例文集

这款防晒霜很亲肤。

この日焼け止めクリームは肌へのなじみがいい。 - 中国語会話例文集

这个是分秒必争的重大问题。

これは一刻を争う重大な問題 - 中国語会話例文集

这是日语版的翻译材料。

これは日本語版の翻訳した資料でございます。 - 中国語会話例文集

热饮在这边。

温かいお飲み物はこちらでございます。 - 中国語会話例文集