「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能想办法在这个月内把那个产品发货吗？

何とかその製品を今月中に出荷していただけませんか。 - 中国語会話例文集

从这次开始，山田会不通过我直接给你汇款。

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。 - 中国語会話例文集

我请了山田来做这次研讨会的客座讲师。

山田氏には、今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。 - 中国語会話例文集

山田将作为这次研讨会的客座讲师演讲。

山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。 - 中国語会話例文集

山田预定会在这次的研讨会上演讲。

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。 - 中国語会話例文集

请来了山田来担任这次研讨会的客座讲师。

山田氏は今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。 - 中国語会話例文集

我们这个月的目标还只达成了一半。

私たちは今月まだ目標の半分しか達成出来ていません。 - 中国語会話例文集

这一部分对我来说非常重要，同时也很难。

私にとってこの部分はとても重要かつ難しかった。 - 中国語会話例文集

对我来说这次的出差是非常有意义的。

私にとって今回の出張は、有意義なものになりました。 - 中国語会話例文集

我打算这个暑假去印度尼西亚。

私には、この夏休みにインドネシアを訪問する計画があります。 - 中国語会話例文集

根据使用环境，这个材料有可能会退化。

使用環境により、この素材は劣化する可能性がある。 - 中国語会話例文集

这是我给13人中的7人发的确认邮件。

これは１３人中７人に私が送った確認メールです。 - 中国語会話例文集

这周在日本举行篮球国际大赛。

今週、日本でバスケットボールの国際試合が行われる。 - 中国語会話例文集

我这个月的加班时间可能会到11个小时。

今月の残業時間が11時間に達するかもしれない。 - 中国語会話例文集

在这十一天里，只有两天和家人一起去玩了。

11日間のうち、2日間だけ家族で遊びに行きました。 - 中国語会話例文集

我们从很久之前就想要这个说明书了。

私たちはずっと前からこの仕様書が欲しかったのです。 - 中国語会話例文集

为了实现这个梦想，我今后要努力学习。

この夢を叶えるためにこれから勉強を頑張りたいです。 - 中国語会話例文集

因为他们的好意，我才看到了这些数据。

彼らの好意により、それらのデータを見ることができた。 - 中国語会話例文集

母亲没有食欲，这两三天似乎都没怎么吃饭。

母は食欲が無く、この2～3日余り食べてないそうだ。 - 中国語会話例文集

不用说，这水不适合饮用。

言うまでもなくこの水は飲料水としては適していません。 - 中国語会話例文集

你们有必要记住这些英语。

あなたたちはこれらの単語を覚えておく必要があります。 - 中国語会話例文集

你知道这个房间的电路修理已经结束了吗？

この部屋の電気修理が終わったか知っていますか？ - 中国語会話例文集

这个数据被四舍五入到小数点第二位。

このデータは小数点第二位で四捨五入されている。 - 中国語会話例文集

这意味着那个项目不会依附于商品。

これは、その項目が製品に依存しないことを意味します。 - 中国語会話例文集

这虽然不是什么大事，但对我来说很重要。

これは、何でもない事だが、私にはとても重要なことであった。 - 中国語会話例文集

如果您这周有时间的话，请一定要见我。

もし今週末に時間があれば、是非私と会ってください。 - 中国語会話例文集

这周的星期天下午来我家吗？

今週の日曜日の午後、私の家へいらっしゃいませんか。 - 中国語会話例文集

我想让你检查这份资料上的英语表达。

あなたにこの資料の英語表現についてチェックして欲しいです。 - 中国語会話例文集

听了这件事之后，我思考了今后自己能够做什么。

このことを聞いて、今の自分に何ができるか考えました。 - 中国語会話例文集

这边的转盘如果不正确使用的话会发生危险。

これらの回転台は正しく使われなければ危険を伴う。 - 中国語会話例文集

请你沿着这条路笔直走，走到底之后右拐。

この道をまっすぐ行って、つきあたりを右に曲がってください。 - 中国語会話例文集

这个曲奇是我送给你母亲的礼物。

このクッキーは私から貴方のお母さんへのお土産です。 - 中国語会話例文集

这个曲奇是我送给你亲爱的母亲的礼物。

このクッキーは私から貴方の大切なお母さんへのお土産です。 - 中国語会話例文集

这样的页面很难在搜索引擎里查找。

このようなページは検索エンジンにおいて検索対象となりにくい。 - 中国語会話例文集

除了参加这个会议的人，请全部离开。

この会議は出席者以外はご退席をお願いします。 - 中国語会話例文集

这个商家不仅看着还向现场发出指示吗？

この業者は、見ているだけではなく現場に指示をしていますか？ - 中国語会話例文集

向全国推广这个活动的尝试以失败告终了。

この祭りを全国に広める試みは失敗に終わった。 - 中国語会話例文集

对于这个手术，本公司不承担一切责任。

この施術に対して当社では一切責任を負いかねます。 - 中国語会話例文集

我一看这张照片就会觉得幸福。

この写真を見ると私たちも幸せな気持ちになります。 - 中国語会話例文集

请告诉我这个问题是不是还没有解决。

この問題がまだ片付いていないかどうか教えてください。 - 中国語会話例文集

请根据这个更改时间表。

これに伴ってタイムスケジュールの変更をお願いします。 - 中国語会話例文集

这是不逊色于我之前见过的任何一匹马的好马。

これは私がこれまで見たどれにも劣らず立派な馬だ。 - 中国語会話例文集

这是很多顾客使用并做出好评的证明。

これは多くのお客様から評価され、ご利用頂いている証です。 - 中国語会話例文集

因为这是本公司的费用，所以由本公司支付。

これは本社の費用なので、本社から支払をします。 - 中国語会話例文集

这些是会代代相传的课题中的一个吧。

これらは世代から世代へと引き継がれる課題の一つとなるでしょう。 - 中国語会話例文集

于是我们不考虑给这些机器降价。

それで、私たちはこれらの機械の値引きを考えていません。 - 中国語会話例文集

如果你读不了这封邮件的话，我会重新发送一遍的。

もし、あなたがこのメールを読めなかったら、送り直します。 - 中国語会話例文集

我这次留学的目的是为了学会说英语。

今回の留学の目的は、英語を話せるようになることです。 - 中国語会話例文集

我从这周的星期三到星期五没有待在办事处。

今週の水曜日から金曜日まで事務所にいませんでした。 - 中国語会話例文集

我刚开始想玩的乐器的不是这个。

最初にやりたかったのはこの楽器ではありませんでした。 - 中国語会話例文集