| 意味 | 例文 |
「述」を含む例文一覧
該当件数 : 17722件
该数据库 130描述用户终端 T1和 T2规范中已知异常的修正。
このデータベース130は、ユーザ端末T1およびT2の仕様における公知の異常の補正を記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，可以这样设置，使得第一监控时间 27小于第二监控时间 28。
上述したように、第1の監視時間27は、第2の監視時間28に比べて小さく設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参照图 5至图 8给出子事件分类处理的详细描述。
このサブイベント分類処理について、図5乃至図8を参照して詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参照图 7详细描述整体评估值的计算。
なお、この総合評価値の算出については、図7を参照して詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，x轴代表用 kbit/s表示的比特率，而 y轴表示以 dB为单位的 PSNR。
既に述べたように、x軸はビットレート（kbps）を表し、y軸はPSNR（dB）を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2图解根据本文中所阐述的各方面的示例无线通信系统。
【図2】図2は、本明細書で述べられたさまざまな態様にしたがう無線通信システムを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上已描述的包括一个或多个实施例的示例。
上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
该指示符可以是如参照方法 300的框 310所描述的。
インジケータは、方法300のブロック310を参照して述べたようなものであり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，所述处理器可以被配置为在所述保护带宽上设置通信信道。
さらに、このプロセッサは、ガード帯域幅に通信チャネルを配置するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
上文描述的内容包括一个或多个实施例的例子。
上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
此实施例基本与上文参照图 11所描述地一样地操作。
この実施形態は、図11を参照して上述されるのと実質的に同じに動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示意性地示出了其中可以实现上面概述的方法的系统。
図1は、上述した方法が実現されることができるシステムを概略的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述处理器还可开始到所述累加器缓冲器的新写入操作。
このプロセッサはこのアキュムレータバッファへの新しい書込動作を開始してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.如权利要求 1所述的方法，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。
9. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.如权利要求 10所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。
18. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項10に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
27.如权利要求 19所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。
27. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項19に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
41.如权利要求 37所述的方法，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。
41. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項37に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
46.如权利要求 42所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。
46. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項42に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
51.如权利要求 47所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。
51. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項47に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 300进行描述。
明確にするために、方法300は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 400进行描述。
明確にするために、方法400は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的第六实施方式是上述第一至第五实施方式的变形例。
本発明の第6の実施形態は、上述の第1〜第5の実施形態の変形例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如本文中所描述，识别所述共同运动区。
本明細書で説明するように、動きのそのような共通の区域が、識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在附图和以下描述中陈述一个或一个以上实例的细节。
1つまたは複数の例の詳細を、添付図面および下の説明で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容记录单元 200是记录上述的视频文件的单元。
このコンテンツ記録ユニット200は、上述の映像ファイルの記録単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，能够利用上述的本发明的第二实施例。
したがって、上述の本発明の第2の実施の形態を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的实施例包括下面描述的计算机实现的方法。
本開示の実施形態は、以下に述べるコンピュータ実施方法を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，如上所述，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。
この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，如上所述，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。
この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.如权利要求 1所述的方法，还包括： 将所述复合信号转换到中频 (“IF”)。
4. 前記合成信号を中間周波数（「IF」）に変換することをさらに含む、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
20.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括： 将所述复合信号转换到 IF。
20. 前記合成信号をIFに変換することをさらに含む、請求項17の受信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
当记录部 12的起动完成时，上述端口电平被设置为 Hi。
記録部12の起動が完了すると、上述したポートレベルがHiにセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，响应数据生成部105生成针对上述 GetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等的响应数据。
例えば、応答データ生成部105は、上述したGetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等に対する応答データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
恢复处理单元 118中的恢复处理的细节将在后面描述。
この回復処理部118における回復処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.根据权利要求 1所述的装置，其中，所述双线过程控制环路包括 4-20mA电流环路。
15. 2線のプロセス制御ループが4−20mA電流ループを含む、請求項1に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三模块，用于接收包括所述第一链路和所述第二链路的信号。
第3のモジュールは、第1および第2のリンクを含む信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
27.根据权利要求 26所述的装置，其中，所述接收机还用于： 接收专用导频。
27. 前記受信機は、さらに、専用パイロットを受信する、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面已经描述的内容包括一个或多个实施例的举例。
上述したものは、1または複数の実施形態の一例しか含んでいない。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于 TCP发送控制信息的例子，通过图 8和图 9在后面叙述。
TCP送信制御情報の例については図3及び図4により後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12展示描述增益分量与增益失配之间的关系的方程式；
【図12】利得成分と利得不一致との関係を記述する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13展示描述相位分量与相位失配之间的关系的方程式；
【図13】位相成分と位相不一致との関係を記述する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.根据权利要求 8所述的方法，其中由复傅立叶系数界定所述第一特性。
9. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項8の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.根据权利要求 16所述的电路，其中所述经校正的信号为评估信号。
17. 前記被補正信号が評価信号である、請求項16の回路。 - 中国語 特許翻訳例文集
19.根据权利要求 16所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。
19. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項16の回路。 - 中国語 特許翻訳例文集
29.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一特性是由复傅立叶系数界定。
29. 前記第1特徴が複素フーリエ係数によって定められる、請求項25の回路。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14展示描述方程式 106的复振幅的实数部分的方程式 107。
図14は、等式106の複素振幅の実数部を記述する等式107を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14还展示描述方程式 106的复振幅的虚数部分的方程式 108。
図14は、また、等式106の複素振幅の虚数部を記述する等式108を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22展示描述四个乘法器 67到 70的乘法因子的方程式 126。
図22は、4つの乗算器67〜70の倍数係数を記述する等式126を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24展示描述四个乘法器 97到 100的乘法因子的方程式 128。
図24は、4つの乗算器97〜100の倍数係数を記述する等式128を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是按照一个实施例的服务描述符的格式的说明图；
【図12】1つの実施形態による、サービス記述子フィールドのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
