| 意味 | 例文 |
「遇」を含む例文一覧
該当件数 : 576件
他在路上遇到一个好旅伴。
彼は旅の途中で1人のいい道連れに出会った． - 白水社 中国語辞典
我们在旅途中遇到了各种事情。
我々は旅の途中で種々の出来事にぶつかった． - 白水社 中国語辞典
看你美的，遇上啥喜事儿了？
まあ君の得意そうなこと，どんなうれしいことがあったの？ - 白水社 中国語辞典
离奇的遭遇犹如梦幻。
不思議な出来事がまるで夢か幻のようだ． - 白水社 中国語辞典
蒸汽遇冷便凝成水珠。
水蒸気が低温にぶつかると水滴になる． - 白水社 中国語辞典
这简直是一次难忘的奇遇。
これは全く忘れ難い巡り会いであった． - 白水社 中国語辞典
千载难逢((成語))
千年に1度の機会も得難い，千載一遇である． - 白水社 中国語辞典
我在比赛中第一次遇到了强硬的对手。
私は試合で初めて手ごわい相手に出会った． - 白水社 中国語辞典
屈己待人((成語))
偉そうな態度を改めて礼をもって人を遇する． - 白水社 中国語辞典
遇到生词要查词典。
新しい単語に出会ったら辞典を引かねばならない． - 白水社 中国語辞典
你适才遇见的那个人叫什么名字？
君がたった今出会ったあの人はどんな名前か？ - 白水社 中国語辞典
遇上大雨浑身水淋淋的。
大雨に遭って全身びしょぬれになった． - 白水社 中国語辞典
在省城遇到一位同乡。
省の首都で1人の同郷人に会った． - 白水社 中国語辞典
他每次遇事都推委责任。
彼は毎回事が生じると責任を転嫁する． - 白水社 中国語辞典
有外遇破坏了夫妻关系。
愛人ができて夫婦関係を壊わしてしまった． - 白水社 中国語辞典
万一遇到困难，我会帮助你的。
万一困難にぶつかったら，私は君を助ける． - 白水社 中国語辞典
嘻嘻！真没有想到今天遇到了你。
おー！今日君に会うとは本当に思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
他把家中遭遇细讲了一遍。
彼は家に起こった不幸な出来事をつぶさに語った． - 白水社 中国語辞典
五年后，我们在北京又相遇了。
5年後，私たちは北京でまた出会った． - 白水社 中国語辞典
因遇到困难而消沉。
困難にぶつかって意気消沈する． - 白水社 中国語辞典
心路窄，遇事想不开。
度量が狭くて，事に当たって思い切れない． - 白水社 中国語辞典
易地而处((成語))
立場を変えて物事を取り扱う，相手の立場に立って遇する． - 白水社 中国語辞典
派飞机营救遇难船只。
飛行機を派遣して遭難船舶の救援を図る． - 白水社 中国語辞典
对烈军属给予优待。
烈士の遺族と現役軍人の家族に優遇を与える． - 白水社 中国語辞典
困难的处境增添了他的郁闷。
困難な境遇が彼の憂うつを募らせた． - 白水社 中国語辞典
我和他正好遇在路上了。
私と彼はちょうど道で一緒になった． - 白水社 中国語辞典
到北京的时候我们正好遇到下大雨。
北京に着くやおりしもの大雨に出くわした． - 白水社 中国語辞典
我在半路上遇见了一位熟人。
私は途中で知り合いに出会った． - 白水社 中国語辞典
飞机失事，乘客全部遇难。
飛行機事故により，乗客全員が死亡した． - 白水社 中国語辞典
地震灾害中有很多人遇难。
地震の災害に遭って多くの人が死んだ． - 白水社 中国語辞典
她回家的路上遇上了坏人。
彼は帰宅の途中悪党に出くわした． - 白水社 中国語辞典
遇事多和群众商量。
何か問題にぶつかったならよく大衆と相談せよ． - 白水社 中国語辞典
我在路上遇着了暴风雨。
私は道中激しいあらしに出くわした． - 白水社 中国語辞典
他年轻时的遭际很不好。
彼の若い時の身の境遇はとても悪かった． - 白水社 中国語辞典
他一生遭遇了许多不幸。
彼は生涯多くの不幸とぶつかった． - 白水社 中国語辞典
试验过程中，遭遇了许多失败。
実験の過程で，多くの困難にぶつかった． - 白水社 中国語辞典
遇事切不可张皇。
事にぶつかっても決してあたふたしてはならない． - 白水社 中国語辞典
干工作，总会遇到这样那样的问题。
仕事をすると，いつもあれやこれやの問題にぶつかる． - 白水社 中国語辞典
两列列车在甲地和乙地中间相遇。
2台の列車は甲地と乙地の中間で出会った． - 白水社 中国語辞典
在工作中，我遇到了种种麻烦。
仕事の中で，私はさまざまなトラブルにぶつかった． - 白水社 中国語辞典
遇到困难请自行解决。
困難に出会った時はみずから解決してください． - 白水社 中国語辞典
他遇事就喜欢琢磨琢磨。
彼は何かあるとあれこれ考えるのが好きだ． - 白水社 中国語辞典
VLC码字的第二集合 244可包括统计上可能频繁遭遇的短码字。
VLCコードワードの第2のセット244は、統計的に頻繁に遭遇する可能性がある短いコードワードを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们不应当比待遇，比条件，而要比先进，比干劲。
我々は待遇や条件を比べるべきでなく，進んだものと競い，仕事に対する意気込みを競わなければならない． - 白水社 中国語辞典
千百万人骤然从长梦中觉醒过来，一下子遇到许多困难的问题。
何千何百万というおびただしい人が長い夢から突然目覚め，あっと言う間に幾多の困難に遭遇した． - 白水社 中国語辞典
能遇到大家并一起工作，我非常高兴。
私は皆さんと出会えて一緒に仕事ができて嬉しかった。 - 中国語会話例文集
很抱歉在你遇到困难的时候，我什么也没能帮上你。
あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集
我读了这本书之后觉得与他人的相遇是很重要的。
この本を読んで、人との出合いは大切だと思いました。 - 中国語会話例文集
一生中你将和很多人遇见，体验很多事情。
人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。 - 中国語会話例文集
我认为人与人的相遇不是偶然而是必然。
人と人が出会うのは偶然ではなく必然だと思う。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
