「采」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她们脖子上挂着奖牌，兴高采烈的。

彼女たちは、首からメダルを下げ、喜んでいる。 - 中国語会話例文集

很遗憾，那个想法无法被采用。

残念ですが、そのアイデアは採用できません。 - 中国語会話例文集

猴子扒着树枝儿采果子吃。

猿が枝につかまって果実を取って食べる． - 白水社 中国語辞典

节目不精采，请多包容些。

出し物がぱっとしませんが，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典

本此方针，采取如下措施。

この方針に基づき，以下のごとき措置を講じる． - 白水社 中国語辞典

这个办法比较好，可以采用。

この方法はわりによいので，採用してもよい． - 白水社 中国語辞典

遍采中国和外国的长处。

中国と外国の長所をくまなく取り入れる． - 白水社 中国語辞典

这些煤田都接近地面，便于开采。

これらの炭田は地面に近いので採掘に都合がよい． - 白水社 中国語辞典

我们采出来大量的矿石。

我々は大量の鉱石を掘り出した． - 白水社 中国語辞典

他们正在山里采着标本。

彼らは山で標本を採集中である． - 白水社 中国語辞典

我们必须采一种强硬的手段。

我々は強硬な手段を採らねばならない． - 白水社 中国語辞典

记者深入基层采访。

記者は下部組織に深く入って取材した． - 白水社 中国語辞典

到农村去采风。

農村に出かけて民謡を収集する． - 白水社 中国語辞典

他们到郊区去采集标本。

彼らは郊外に出かけて標本を採集する． - 白水社 中国語辞典

把蝴蝶采集起来做标本。

チョウを採集して標本を作る． - 白水社 中国語辞典

电视台采录了新年晚会节目。

テレビ局は新年特別番組を収録した． - 白水社 中国語辞典

老师采纳了这个合理化建议。

先生はこの合理化の提案を受け入れた． - 白水社 中国語辞典

每个学生都采取积极的态度。

どの学生も積極的態度を取る． - 白水社 中国語辞典

我们必须采用先进技术。

我々は先進技術を取り入れる． - 白水社 中国語辞典

他写的一篇小说被某刊物采用了。

彼の書いた1編の小説は某雑誌に採用された． - 白水社 中国語辞典

暴雷似地喝了一个大彩。

激しい雷のような大喝采を送った． - 白水社 中国語辞典

文采粲然

文才が発揮されている，文章が美しく見事である． - 白水社 中国語辞典

几个人打伙儿上山采药。

数人で連れ立って山へ薬草を摘みに行く． - 白水社 中国語辞典

举朝惮其风采。

朝廷を挙げてその剛直な人となりを恐れた． - 白水社 中国語辞典

精采的比赛疯魔了球迷们。

すばらしい試合は球技ファンを夢中にさせた． - 白水社 中国語辞典

我们采用科学方法更新草场。

我々は科学的方法を用いて牧草地を更新する． - 白水社 中国語辞典

此文不合要求，故此不予采用。

この文章は要求に合わない，それゆえ採用しない． - 白水社 中国語辞典

我们在文化宫观赏了精采表演。

我々は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した． - 白水社 中国語辞典

他和人家合伙开采瓷土。

彼は人と組んで陶土の採掘を行なう． - 白水社 中国語辞典

我们一齐为她喝彩。

我々は一斉に彼女に喝采を送った． - 白水社 中国語辞典

他的精彩表演，博得一阵阵喝彩。

彼のすばらしい演技は，次から次へと喝采を博した． - 白水社 中国語辞典

全场的观众都喝起彩来。

満場の観衆がどっと喝采した． - 白水社 中国語辞典

他倚仗权势采取骄横的态度。

彼は権勢をかさに着て傲慢な態度を取った． - 白水社 中国語辞典

尽可能采用最新的技术。

できる限り最新の技術を採り入れる． - 白水社 中国語辞典

他挎着篮子去采蘑菇。

彼はかごを手に掛けてキノコ採りに行く． - 白水社 中国語辞典

我们应该采取宽大的态度。

私たちは寛大な態度を取るべきである． - 白水社 中国語辞典

煤层里的石头是采煤时的拦路虎。

石炭層の中の岩は採掘時のじゃまものである． - 白水社 中国語辞典

对国家的前途不能采取冷漠的态度。

国家の前途に無関心な態度でいてはならない． - 白水社 中国語辞典

胪列三种方案，以供采择。

3つの方案を列挙して，採択に供す． - 白水社 中国語辞典

问题一冒尖，就及时采取了措施。

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた． - 白水社 中国語辞典

不够派儿

風采が上がらない，押し出しが立派でない，風格がない． - 白水社 中国語辞典

不应采取欺生的态度。

新参者をいじめるような態度を取るべきでない． - 白水社 中国語辞典

采取切实的步骤来改进工作。

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する． - 白水社 中国語辞典

采取热处理方法

勢いに乗じて解決する方法を採った． - 白水社 中国語辞典

他人儿很不错。

あの人の人柄風采はたいへんよい． - 白水社 中国語辞典

我们认为应该采取第一个方案。

我々は第1の案を採用すべきと認める． - 白水社 中国語辞典

采用这个办法可上当了。

このやり方を採用すれば損をする． - 白水社 中国語辞典

她具有一种坚毅的神采。

彼女は毅然とした顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典

神采飞扬

元気はつらつとしている，意気揚々としている． - 白水社 中国語辞典

神采奕奕((成語))

かくしゃくとしている，元気いっぱいで生き生きしている． - 白水社 中国語辞典