「量」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想知道什么时候至少要多少数量？

いつまでに少なくともどの位の数量が欲しいのか知りたい。 - 中国語会話例文集

由于采取了美国的饮食方式，脂肪的量增加了。

アメリカの食生活が取り入れられてから脂肪の量が増えた。 - 中国語会話例文集

期首存货量是前期期末的期末存货量。

期首棚卸高とは、前期末の期末棚卸高となる。 - 中国語会話例文集

完成一定练习量的话，那个技能会突然提高一个档次。

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 中国語会話例文集

公司内部利率的比例根据资金使用量来决定。

社内金利の割合は資金の使用量に応じて決定される。 - 中国語会話例文集

今后也请实现令人印象深刻的量产目标。

これからも記憶に残るゴールを量産してください。 - 中国語会話例文集

加入削减二氧化碳排放量协议

二酸化炭素の排出量削減のための協定への参加 - 中国語会話例文集

之后，我会就下次可以发送的量给你回信的。

そのあと、次回発送できる量についてあなたに返信します。 - 中国語会話例文集

这个模拟着电力供给和热生产的最大量。

これは電力供給と熱生産の最大量をシミュレーションする。 - 中国語会話例文集

怎样将这两个流量调整为同样的比率？

どうやって二つの流量を同じ比率に調整するのですか？ - 中国語会話例文集

通过记忆单词，孩子们的词汇量不断增加。

ことばを覚えることで、子どもの語彙量は増えていきます。 - 中国語会話例文集

那个用户的账号一时间超过了容量。

そのユーザーのアカウントは一時的に容量オーバーです。 - 中国語会話例文集

特定的营养元素的知识对于计算摄取量来说很重要。

特定の栄養素の知識は、摂取量を計算する上で大切だ。 - 中国語会話例文集

那个国家的人们以使用香水的使用量而知名。

その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。 - 中国語会話例文集

因为那个事故，原油的流出量惊人的少。

その事故による原油の流出量は驚くほど少なかった。 - 中国語会話例文集

大量的水从水坝的吐水口排放出来。

大量の水がダムの水吐き口から放流されている。 - 中国語会話例文集

这是为减少批量生产时的作业时间的加工。

これは量産時の作業工数を減らすための加工です。 - 中国語会話例文集

消化了某种程度的训练量的话，那项技术水平会突飞猛进的。

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 中国語会話例文集

他写了份关于费米量子理论的论文。

彼はフェルミオン型の量子理論について論文を書いた。 - 中国語会話例文集

我睡眠障碍的原因是摄入了过量的酒精。

私の睡眠障害は多量のアルコールが原因である。 - 中国語会話例文集

请跟我联系那个尺寸和数量等详细内容。

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。 - 中国語会話例文集

与一般买的东西相比，音量提高。

普通に販売されているものよりも、音量が上がります。 - 中国語会話例文集

医生给患者配了超过耐受量的药。

医者は患者に許容度を超える量の薬を処方してしまった。 - 中国語会話例文集

我的电脑是一台超小型的轻量笔记本。

私のコンピューターは超小型軽量ノート型パソコンだ。 - 中国語会話例文集

量子通量是使用在放射性物理学上的用语。

フルエンスとは放射性物理学で使われる用語である。 - 中国語会話例文集

对于粪便嵌塞的处置是给予大量的水分。

嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。 - 中国語会話例文集

附着了液体的部分请用大量水和肥皂清洗。

液の付着した部分を多量の水と石鹸で洗ってください。 - 中国語会話例文集

千叶县是以花生产量多而得名的 。

千葉県は落花生の生産量が多いことで有名です。 - 中国語会話例文集

因为量很多，所以现在还在确认运输费用的过程中。

量が多いので、現在輸送費用を確認中です。 - 中国語会話例文集

他的估算错误导致了大量的存货堆积。

彼は見込み違いをし、大量の在庫を抱えてしまった。 - 中国語会話例文集

价格根据订购的数量可能会不同。

価格は注文品の数量によって異なる可能性がある。 - 中国語会話例文集

信息量太多了，反而变得难以决定了。

情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。 - 中国語会話例文集

关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。 - 中国語会話例文集

用最先进的技术实现了轻量化和高刚度。

最先端技術により軽量、高剛性を実現しました。 - 中国語会話例文集

因为分量很大所以希望能够分多次交货。

分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。 - 中国語会話例文集

因为留下了模具，所以可以再次进行批量生产。

金型が残っておりますので、再度量産を行うことが可能です。 - 中国語会話例文集

重量超过25公斤的话会另外收取费用。

重量が25kgを超える場合、別途費用が加算されます。 - 中国語会話例文集

如果是大型商品，运送量可能会产生变化。

大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。 - 中国語会話例文集

因为数量有限，请尽早购买。

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。 - 中国語会話例文集

订货单上记载的数量没有错误吗？

発注書に記載された数量にお間違えはございませんか。 - 中国語会話例文集

那个胃肠鼓胀的男子每天都吃过量的肉。

その腹の張った男性は毎日過剰な量の肉を食べている。 - 中国語会話例文集

和日本国内一年间的用水量相当。

日本国内で消費される年間水使用量と同程度である。 - 中国語会話例文集

请确认必要的日程和数量。

必要日程と必要数量のご確認をお願い致します。 - 中国語会話例文集

请再次计算2011年这条街的垃圾排出量。

2011年のこの街のごみの排出量を再計算してください。 - 中国語会話例文集

北京图书馆藏着大量的珍本古籍。

北京図書館には大量の珍本古籍が収蔵されている． - 白水社 中国語辞典

面积太大，我们几个人测量不过来。

面積があまりにも広いので，我々数人では測量しきれない． - 白水社 中国語辞典

今年的小麦产量超过了历史上的最高水平。

今年の小麦の生産量はこれまでの最高水準を上回った． - 白水社 中国語辞典

从大量材料中抽象出正确的结论。

大量の資料の中から抽象して正しい結論を引き出す． - 白水社 中国語辞典

解放前，这个电影厂出笼了大量黄色影片。

解放前，この映画製作所では大量のエロ映画を世に出した． - 白水社 中国語辞典

该厂钢产量创历史最高水平。

その工場の鉄鋼生産量は史上最高を記録した． - 白水社 中国語辞典