「雑」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个杂志因为下流的报道而出名。

この雑誌は下品な記事で有名だ。 - 中国語会話例文集

还有登在杂志上的插图以外的。

雑誌に掲載されたカット以外も含みます。 - 中国語会話例文集

请自由地在房间里阅读杂志。

雑誌は部屋で自由に読んでください。 - 中国語会話例文集

憧憬在杂志上看到的那样美好的生活。

雑誌でみるような素敵な生活にあこがれる。 - 中国語会話例文集

她在杂货店买了一把核桃夹子。

彼女は雑貨屋で胡桃割りを一丁買った。 - 中国語会話例文集

这个杂志的出版数量为35万册。

この雑誌の発行部数は35万部です。 - 中国語会話例文集

怎么样才能拿到这本杂志呢？

この雑誌はどうすれば手に入るのでしょうか？ - 中国語会話例文集

我以前写写杂志或者广告的文章什么的。

雑誌や広告の記事を作ったり書いたりした。 - 中国語会話例文集

可以给我看那本杂志吗？

その雑誌をみせてもらってもいいですか。 - 中国語会話例文集

百货商店

（衣類・食器・日用雑貨を売る）マーケット，百貨店． - 白水社 中国語辞典

平常要多看报章杂志。

平生新聞雑誌をより多く読む必要がある． - 白水社 中国語辞典

图文并茂

（書籍・雑誌の）写真・図表も文章も盛りだくさんである． - 白水社 中国語辞典

这篇文章内容非常驳杂。

この文章は内容が雑駁である． - 白水社 中国語辞典

他写的一篇小说被某刊物采用了。

彼の書いた1編の小説は某雑誌に採用された． - 白水社 中国語辞典

书报杂志充塞了房间的每个角落。

新聞雑誌が部屋の隅々に詰まっている． - 白水社 中国語辞典

这个衣柜做得太粗拉了。

この衣装だんすは作り方が粗雑だ． - 白水社 中国語辞典

一到节日，便是人头攒动。

休日になると，多くの人が集まって混雑する． - 白水社 中国語辞典

叫他打杂儿行，别的干不了．

彼に雑用をさせたらよいが，［彼は］他のことはやれない． - 白水社 中国語辞典

他在杂志上发表了著作。

彼は雑誌に作品を発表した． - 白水社 中国語辞典

发给老年人一些零用钱。

老人たちに生活雑費を支給する． - 白水社 中国語辞典

他每天翻阅报章杂志。

彼は毎日，新聞・雑誌に目を通す． - 白水社 中国語辞典

每日都忙于烦冗的事务。

毎日繁雑な事務の中で忙しくしている． - 白水社 中国語辞典

繁多的工作，压得他透不过气来。

雑多な仕事に追われて，彼は息もつけない． - 白水社 中国語辞典

过去上海泛滥着黄色杂志。

昔上海にはエロ雑誌が氾濫していた． - 白水社 中国語辞典

他放了一把火，把杂草烧干净了。

彼は火を放ち，雑草をきれいに焼いてしまった． - 白水社 中国語辞典

这间房子可以放置杂物。

この部屋には雑用品を置くことができる． - 白水社 中国語辞典

工作头绪纷繁。

仕事は複雑に入り組んで手がかりがつかめない． - 白水社 中国語辞典

这事很复杂，头绪纷纭。

この事は複雑で，込み入って糸口がつかめない． - 白水社 中国語辞典

长江下流，水文地质情况非常复杂。

長江下流は，水文地質状況がたいへん複雑だ． - 白水社 中国語辞典

这篇文章写得很乱，不成个格局。

この文章は乱雑で，組み立てがなっていない． - 白水社 中国語辞典

现在的情况比过去更复杂。

現在の状況は過去よりいっそう複雑である． - 白水社 中国語辞典

孩子们把放得乱七八糟的玩具归拢起来。

子供たちは雑然と置かれたおもちゃを片づける． - 白水社 中国語辞典

这个计算中心承担着浩繁的任务。

この計算センターは繁雑な任務を引き受けている． - 白水社 中国語辞典

电子计算机的机构非常复杂。

電子計算機の仕組みはとても複雑だ． - 白水社 中国語辞典

孩子们思想简单，没有杂念。

子供たちは考え方が天真爛漫で，雑念がない． - 白水社 中国語辞典

纵横交错((成語))

（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる． - 白水社 中国語辞典

交流声

（ラジオ受信機から出るブーンという雑音）ハム． - 白水社 中国語辞典

这一带的房屋结构简陋。

この一帯の家屋は造りが雑だ． - 白水社 中国語辞典

经济杂交

第1代の雑種を作るための繁殖方法． - 白水社 中国語辞典

把杂志卷成一个卷儿寄出去。

雑誌を円筒形に巻いて郵便で送る． - 白水社 中国語辞典

这个杂志下月预定刊行。

この雑誌は来月刊行される予定である． - 白水社 中国語辞典

她背着鼓鼓囊囊的挎包。

彼女は物で膨れあがった雑囊を背負っている． - 白水社 中国語辞典

桌子上凌乱地放着许多书。

机の上にたくさんの本が雑然と置かれている． - 白水社 中国語辞典

他整天忙些个零七八碎。

彼は一日じゅうこまごまとした雑用に追われている． - 白水社 中国語辞典

他很年轻，只能做点零碎的小事。

彼は年は若く，ただこまごました雑務しかやれない． - 白水社 中国語辞典

最近他忙于家庭琐事。

最近彼は家庭の雑事に追われている． - 白水社 中国語辞典

你做事怎么这么毛糙？

君はどうしてこんなに仕事が雑なんだ？ - 白水社 中国語辞典

千头万绪

（事情が）複雑で錯綜している，多岐多端だ． - 白水社 中国語辞典

千丝万缕

（双方の関係が）入り組んで複雑である． - 白水社 中国語辞典

这件事情节复杂。

この件は事のいきさつが複雑である． - 白水社 中国語辞典