意味 | 例文 |
「雑」を含む例文一覧
該当件数 : 862件
这个剧本情节很复杂。
この脚本の筋書きは複雑である. - 白水社 中国語辞典
人民文学
(中国の代表的文学雑誌)『人民文学』 - 白水社 中国語辞典
无线电发出了沙沙的声音。
ラジオはザーザーと雑音を出した. - 白水社 中国語辞典
我设计不了这么复杂的工程。
私はこんなに複雑な工事の設計はできない. - 白水社 中国語辞典
私心杂念((成語))
私心と雑念,利己的で不純な考え. - 白水社 中国語辞典
家里的事就是琐琐碎碎的。
家の中の事は実にこまごまと繁雑である. - 白水社 中国語辞典
你们把杂草统统除掉。
君たちは雑草をすべて取り除きなさい. - 白水社 中国語辞典
他们之间关系相当微妙。
彼らの間の関係はかなり複雑である. - 白水社 中国語辞典
科技报刊受到人们的喜爱。
科学技術関係の新聞雑誌は人々から好まれた. - 白水社 中国語辞典
杂事一天也不让我心静。
雑事が一日も私を心静かにさせてくれない. - 白水社 中国語辞典
设备陈旧,型号庞杂
設備は古臭く,型式が雑多である. - 白水社 中国語辞典
他是个杂家,知识淹博。
彼は雑学者で,非常に知識が広い. - 白水社 中国語辞典
生物的演化是极其复杂的。
生物の進化は極めて複雑である. - 白水社 中国語辞典
肾脏的移植很不简单。
腎臓の移植はとても複雑である. - 白水社 中国語辞典
这种农药可以抑制杂草的生长。
この農薬は雑草の生育を抑える. - 白水社 中国語辞典
这么复杂的机器我用不了。
こんな複雑な機械は私は使いこなせない. - 白水社 中国語辞典
这件事有复杂的背景。
この件には複雑なバックグランドがある. - 白水社 中国語辞典
用黄色书刊诱骗青少年。
扇情的書籍・雑誌で青少年をだます. - 白水社 中国語辞典
他在邮局预订了几部杂志。
彼は郵便局で何冊か雑誌を予約した. - 白水社 中国語辞典
室内报刊供大家阅览。
室内の新聞・雑誌は人々の閲覧に供している. - 白水社 中国語辞典
码头上来往的人很杂。
波止場を行ったり来たりする人は種々雑多である. - 白水社 中国語辞典
这儿是少数民族杂居的地方。
ここは少数民族の雑居している所である. - 白水社 中国語辞典
院子很大,可是很杂乱。
庭はたいへん大きいけれど,とても雑然としている. - 白水社 中国語辞典
遍地都是杂乱的蓬草。
地面一面(乱雑に生えた草だらけである→)草茫々である. - 白水社 中国語辞典
室外杂乱地堆放着一些日用品。
部屋の外には雑然と日用品が置かれている. - 白水社 中国語辞典
私心杂念((成語))
私心と雑念,利己的で不純な考え. - 白水社 中国語辞典
杂牌军
正規でない軍隊,雑軍,(解放前の)国民党の非正規部隊. - 白水社 中国語辞典
桌子上面杂七杂八地放了一些东西。
テーブルの上に非常に乱雑に品物が置いてある. - 白水社 中国語辞典
每天杂务多,一人忙不过来。
毎日雑務が多く,1人では忙しくて手が回らない. - 白水社 中国語辞典
这收音机的杂音太响了。
このラジオの雑音はとてもひどい. - 白水社 中国語辞典
那堵墙上粘着五花八门的招贴。
あの塀には種々雑多なポスターが張ってある. - 白水社 中国語辞典
事情是像你说的这么复杂吗?
事柄は君の言うほど複雑か? - 白水社 中国語辞典
这图案太复杂,她织不上。
この図案はとても複雑なので,彼女には織れない. - 白水社 中国語辞典
他是这本语文杂志的主编。
彼はこの語学雑誌の編集長だ. - 白水社 中国語辞典
这篇小说已有几家刊物转载了。
この小説は既に幾つかの雑誌に転載されている. - 白水社 中国語辞典
纵横交错((成語))
(縦横に交錯している→)物事が複雑に入り組んでいる. - 白水社 中国語辞典
他以笔作武器,写出了很多杂文。
彼はペンを武器に代えて,多くの雑文をものした. - 白水社 中国語辞典
我很喜欢鲁迅杂文的作风。
私は魯迅の雑文の風格がたいへん好きである. - 白水社 中国語辞典
较为复杂的QP预测规则可以以较高的计算复杂度为代价提供更加精确的预测。
より複雑なQP予測ルールが、より高い複雑なコストで、より正確な予測を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
EN[b,t]的表示代表来自噪声的激励,并且,EA[b,t]的表示代表来自没有预设噪声的音频的激励。
EN[b,t]は雑音からの励振を表し、EA[b,t]は雑音のないオーディオからの励振を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
SC-FDMA具有与 OFDMA系统类似的性能和本质上相同的整体复杂性。
SC−FDMAはOFDMAシステムの性能および複雑性と同様な性能および本質的に同じ全体的複雑性を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出了记忆多项式 PD的复杂度估计的图示。
【図10】メモリ多項式PDの複雑性評価を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集
码生成器 360可被配置成生成伪噪声码。
符号生成器360は、擬似雑音符号を生成するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了拥塞成本计算,其示出:
図1は、フローを表す混雑状態コスト計算を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这降低了消息应用的复杂度。
これは、メッセージアプリケーションの複雑さを低減させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这可以帮助缓解逐跳链路 72上的拥塞。
これは、ホップ毎のリンク72における混雑を軽減するのに役立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
对感知的结构复杂度的估计通常低于100。
知覚の構造的複雑度の推定値は一般的に100より下である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,结构定义可能更复杂。
例えば、この構造定義はより複雑な定義にすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为是特定零部件,不用弄得那么复杂也行。
特注部品なのでわざわざ複雑にしなくてもいいです。 - 中国語会話例文集
他表明了自己喜悦与悔恨交织的复杂心情。
彼は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |