| 意味 | 例文 |
「離」を含む例文一覧
該当件数 : 2647件
我母亲从不曾脱离过劳动。
私の母はこれまで労働から離れたことがなかった． - 白水社 中国語辞典
一天到晚忙个不了。
朝から晩まで忙しくて手が離せない． - 白水社 中国語辞典
孩子们缠着妈妈不放。
子供たちはお母さんにつきまとって離れない． - 白水社 中国語辞典
小孩子总缠磨着妈妈。
子供はいつもお母さんにまといついて離れない． - 白水社 中国語辞典
千里共婵娟
千里離れても同じ月を共に眺めん． - 白水社 中国語辞典
长途贩运
（県・省を越えた）長距離の運送販売． - 白水社 中国語辞典
讥笑声充塞在她的耳内。
嘲笑の声が彼女の耳について離れない． - 白水社 中国語辞典
我现在不能抽身。
私は今抜け出せない，私は今手を離せない． - 白水社 中国語辞典
他从没出过门。
彼は今だかつて家を離れて暮らしたことがない． - 白水社 中国語辞典
隔离审问，防止串供。
隔離して尋問し，口裏合わせを防止する． - 白水社 中国語辞典
这次离家，实在匆忙。
今度家を離れるに際して，全く慌ただしかった． - 白水社 中国語辞典
我从没离开过这个地方。
私はこれまでこの土地を離れたことがない． - 白水社 中国語辞典
圆阵立刻散开，都错错落落地走过去。
円陣はすぐに解け，皆まちまちに離れて行った． - 白水社 中国語辞典
搭乘日航班机离开上海。
日本航空の定期便に搭乗して上海を離れる． - 白水社 中国語辞典
有人说离婚是不道德的行为。
離婚は不道徳な行為であると言う人がいる． - 白水社 中国語辞典
把他调离第一书记这个工作岗位。
彼を第一書記という持ち場から離れさせる． - 白水社 中国語辞典
独身在外
（家族から離れて）独りでよその土地にいる． - 白水社 中国語辞典
照相要对好距离。
写真を撮るには距離をちゃんと合わせなければならない． - 白水社 中国語辞典
赶快，赶快！飞机要起飞了。
早く，早く！飛行機はもうすぐ離陸するよ． - 白水社 中国語辞典
不要割断历史看问题。
歴史を切り離して問題を考えてはならない． - 白水社 中国語辞典
不能把经济和政治割裂开来。
経済と政治を切り離すことはできない． - 白水社 中国語辞典
我家跟学校相隔不远。
私の家と学校とは遠く離れていない． - 白水社 中国語辞典
危险物品应该绝对隔离。
危険物は絶対に他から分離すべきである． - 白水社 中国語辞典
她把病蚕拣出来隔离。
彼女は病気になった蚕を選び出し分離した． - 白水社 中国語辞典
她得了传染病，已经被隔离了。
彼女は伝染病になったので，既に隔離された． - 白水社 中国語辞典
年轻轻公母俩，一时一刻也离不开。
年若い夫婦2人は，片時たりとも離れられない． - 白水社 中国語辞典
远离故乡，我是多么孤单啊！
故郷を遠く離れて，私はどんなに孤独か！ - 白水社 中国語辞典
距桥头只有五十步的光景。
橋のたもとから50歩ほどしか離れていない． - 白水社 中国語辞典
紧跟他的后尾儿，盯住了他。
しっかり彼の後ろをつけ，彼から目を離さなかった． - 白水社 中国語辞典
飞机正在滑行，快要起飞了。
飛行機は滑走しており，間もなく離陸します． - 白水社 中国語辞典
他住在偏远的山区。
彼は町から遠く離れた山間地帯に住んでいる． - 白水社 中国語辞典
急什么，离起飞还早呢！
何を慌てているのですか，離陸にはまだ時間がありますよ！ - 白水社 中国語辞典
脚跟离地
（足が地に着いていない→）理論が現実から遊離している． - 白水社 中国語辞典
长途电话增加了近四倍。
長距離電話は（4倍に近い数が増えた→）4倍近く増えた． - 白水社 中国語辞典
我终于回到了久别的家乡。
私は長く離れていた故郷にとうとう帰って来た． - 白水社 中国語辞典
就这样，我离开了他们。
［ほかならぬ］このようにして，私は彼らの元を離れたのだ． - 白水社 中国語辞典
距桥头只有五十步的光景。
橋のたもとから50歩ほどしか離れていない． - 白水社 中国語辞典
此地距离我国约有五千公里。
この地はわが国から約5000キロ離れている． - 白水社 中国語辞典
报纸要和实际保持一段距离。
新聞は現実と一定の距離を保たなければならない． - 白水社 中国語辞典
他俩角斗，难解难分。
2人は組み討ちをしており，引き離すのが難しい． - 白水社 中国語辞典
他决然地离开了自己的家乡。
彼は敢然として故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典
我好容易把他俩劝开了。
私はやっとのことで彼ら2人をなだめて引き離した． - 白水社 中国語辞典
东西相距六十公里开外。
東西60キロメートル余り離れている． - 白水社 中国語辞典
我回到了阔别二十年的故乡。
私は20年間離れていた故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典
后面的人快跟上，不要拉距离。
後方にいる者は早く続け，距離を空けるな． - 白水社 中国語辞典
他太快，把我落下了。
彼は速すぎて，私を引き離してしまった． - 白水社 中国語辞典
他住在冷僻的山区。
彼は人里離れた山あいに住んでいる． - 白水社 中国語辞典
他从小就没离过父母。
彼は小さい時から両親の元を離れたことがない． - 白水社 中国語辞典
他离家已经两年了。
彼は親元を離れてもう2年になる． - 白水社 中国語辞典
你要跟他离，他也不离。
あなたが彼と離縁したくても，彼は別れはしない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
