| 意味 | 例文 |
「離」を含む例文一覧
該当件数 : 2647件
他们俩好得离不开。
彼ら2人は仲が良くて離れられない． - 白水社 中国語辞典
工作这么忙，我离不开。
仕事がこんなに忙しいので，とても手が離せない． - 白水社 中国語辞典
离不开眼儿((慣用語))
（重要な仕事なので）目が離せない． - 白水社 中国語辞典
现在我还离得开，要去现在就去。
今なら手を離すことができる，行くのなら今行こう． - 白水社 中国語辞典
离婚登记
離婚手続き完了後戸籍簿に記入する． - 白水社 中国語辞典
不要离间同志间的关系。
同志間の関係を離間してはならない． - 白水社 中国語辞典
这只猫一刻也不离开我。
この猫は少しの間も私から離れようとしない． - 白水社 中国語辞典
他们谁也离开不了谁。
彼らはどちらも互いに離れられない． - 白水社 中国語辞典
孩子一天也没离开过母亲。
その子供は一日も母親の元から離れたことがない． - 白水社 中国語辞典
他离开副班长好几步远。
彼は副班長から何歩も離れた所にいた． - 白水社 中国語辞典
他离任调往他处。
彼は離任してほかの土地に転任した． - 白水社 中国語辞典
他们对党不是向心而是离心。
彼らは党に協力的ではなく離反している． - 白水社 中国語辞典
结了婚不能再离异吗？
いったん結婚したらもう離婚できないか？ - 白水社 中国語辞典
离敌舰四十链时，发射了鱼雷。
敵艦から40‘链’の距離で，魚雷を発射した． - 白水社 中国語辞典
离火远点儿，别燎了头发。
火から少し離れなさい，髪を焦がすから． - 白水社 中国語辞典
流离转徙((成語))
離散して転々とする，流浪して次々所を変える． - 白水社 中国語辞典
关于他们离婚的事，没法儿说。
彼らの離婚については，どうのこうのと簡単に言えない． - 白水社 中国語辞典
某些干部脱离群众。
一部の幹部は大衆から離脱している． - 白水社 中国語辞典
留神皮箱，别让人拿跑了。
持ち逃げされないように，トランクから目を離すな． - 白水社 中国語辞典
脑袋搬家((慣用語))
（頭が胴体から離れる→）首が飛ぶ，打ち首になる． - 白水社 中国語辞典
这辆卡车是专跑长途的。
このトラックは専ら長距離用である． - 白水社 中国語辞典
这件事总是漂浮在我的脑海里。
この事はいつも私の脳裏を離れない． - 白水社 中国語辞典
病了三个月才起床。
3か月病んでやっとベッドを離れた． - 白水社 中国語辞典
直升飞机在那里频繁起落。
ヘリコプターがそこで頻繁に離着陸している． - 白水社 中国語辞典
夜里，有几只羊离了群。
夜，何匹かの羊が群れから離れた． - 白水社 中国語辞典
他们都舍不得离开上海。
彼らは誰も上海から離れたがらない． - 白水社 中国語辞典
植物离开水就生长不了。
植物は水から切り離されると生長できない． - 白水社 中国語辞典
我远离了熟识的故乡。
私は隅々まで知っている故郷を遠く離れた． - 白水社 中国語辞典
我被他甩开多米。
私は彼に20メートル以上引き離された． - 白水社 中国語辞典
他紧随我，一步不离。
彼はぴったり私の後に付き従い，一歩も離れない． - 白水社 中国語辞典
我们已经离开这个团。
我々は既にこの団体から離れた． - 白水社 中国語辞典
他们脱产当了干部。
彼らは生産の仕事を離れ幹部になった． - 白水社 中国語辞典
脱产学习
生産の仕事を離れ専ら学習に従事する． - 白水社 中国語辞典
人不能脱离社会。
人間は社会から離脱することはできない． - 白水社 中国語辞典
这几天事情很多，我无法脱身。
ここ数日用事が多くて，手が離せない． - 白水社 中国語辞典
风筝一脱手，就飞上青天。
たこは手から離すや，青空に舞い上がった． - 白水社 中国語辞典
人离开了空气，生命就完了。
人は空気から離れると，命が尽きる． - 白水社 中国語辞典
开往上海的火车已经离站了。
上海行きの汽車は既に駅を離れた． - 白水社 中国語辞典
他们妄图离间我们。
彼らは我々を離間させようと愚かにもたくらむ． - 白水社 中国語辞典
未几，他就离开日本回国了。
程なく，彼は日本を離れて帰国した． - 白水社 中国語辞典
脱离世事，生活闲散。
俗事から離れて，生活がのんびりしている． - 白水社 中国語辞典
离开乡土已有十年。
生まれ育った土地を離れて既に10年になる． - 白水社 中国語辞典
还没结婚就想离婚呀？
結婚もしないうちからもう離婚を考えているの？ - 白水社 中国語辞典
他带着消沉的心情离开了家。
彼は消沈した気持ちを抱いて家を離れた． - 白水社 中国語辞典
他离家后一直没有消息。
彼が家を離れてからずっと消息がない． - 白水社 中国語辞典
我心酸地离开了三河镇。
私は悲しみながら三河鎮を離れた． - 白水社 中国語辞典
不要搞那些悬空的高指标。
そんな現実離れした高い目標を掲げてはいけない． - 白水社 中国語辞典
他一直在寻过去失散的亲人。
彼はずっと以前に離散した身寄りを捜している． - 白水社 中国語辞典
他扬弃了妻儿，离开了家乡。
彼は妻子を捨てて，故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典
孩子依在我怀里，不肯离开。
子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
