「離」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的歌声紧紧抓住了我的心。

彼の歌は私の心を捕えて離さない。 - 中国語会話例文集

请不要把目光从您的孩子身上移开。

お子様から目を離さないでください。 - 中国語会話例文集

目光请不要离开孩子。

子供から目を離さないでください。 - 中国語会話例文集

我多年想着要和丈夫离婚。

私は旦那と離婚したいと長年思っている。 - 中国語会話例文集

年纪大的哥哥在抚养父母。

年の離れた兄が両親を養っている。 - 中国語会話例文集

在孩子没长大之前不想离婚。

子どもが大きくなるまでは離婚したくない。 - 中国語会話例文集

住房选在了离公司有点远的地方。

住居は会社から少し離れた場所を選びました。 - 中国語会話例文集

我家离这大概五公里远。

私の家はここから５キロくらい離れています。 - 中国語会話例文集

因为自身的原因而辞职了。

一身上の都合で、離職させていただきました。 - 中国語会話例文集

那个不能成为离婚的理由吗？

それが離婚の理由になりませんか? - 中国語会話例文集

离婚之后一直自责。

離婚後ずっと自分を責め続けてきた。 - 中国語会話例文集

离东京有多远？

東京からどのくらい離れているんですか。 - 中国語会話例文集

送到孤岛需要另加运费。

離島へのお届けには別途送料が発生します。 - 中国語会話例文集

出去的话请告诉别人一声。

席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。 - 中国語会話例文集

行驶距离马上就要到10万公里了。

走行距離が、もうすぐ10万キロになります。 - 中国語会話例文集

他们在近距离范围内袭击了敌人。

彼らは敵を近距離から撃った。 - 中国語会話例文集

离开日本多久了?

日本を離れてどのくらい経ちましたか？ - 中国語会話例文集

那架飞机在起飞前进行了除冰。

その飛行機は離陸前に除氷された。 - 中国語会話例文集

我怕生，不擅长和年龄相差很大的人接触。

人見知りで、年の離れた人は特に苦手です。 - 中国語会話例文集

是想和我保持距离的意思吗？

私と距離を置きたいってこと？ - 中国語会話例文集

冲绳的很多孤岛上都有漂亮的海滨。

沖縄には綺麗な浜を持つ離島がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

那还真是奇妙的远离尘世的事情。

それは実に奇妙で浮世離れした出来事だった。 - 中国語会話例文集

他以分离派的身份在行动。

彼は分離派として活動していた。 - 中国語会話例文集

交通分道在50年代的美国变得很普遍。

車線分離は米国で50年代に一般的になった。 - 中国語会話例文集

我因为出差而和家人分开居住。

出張のため家族と離れて住んでいます。 - 中国語会話例文集

本航班再过几分钟就起飞了。

当機はあと数分で離陸します。 - 中国語会話例文集

你和我的命运是彼此不分离的。

あなたと離れられない運命です。 - 中国語会話例文集

我妻子离过婚还有9岁的女儿。

私の妻は離婚歴があり9歳の娘がいます。 - 中国語会話例文集

不论离你多远我都会一直喜欢你。

どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。 - 中国語会話例文集

他们离开大分就再也没回来。

彼らは大分を離れて、二度と戻らなかった。 - 中国語会話例文集

我们在离那里不远处玩了。

私たちはそことは少し離れた所で遊びました。 - 中国語会話例文集

我不管离你多远，都喜欢你。

どんなに離れていても、あなたのことが好きです。 - 中国語会話例文集

不管离你多远，我都喜欢你。

どんなに離れていても、あなたが好きです。 - 中国語会話例文集

我不管离你多远，都一直喜欢你。

どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。 - 中国語会話例文集

他实际上一次也没有离过婚。

彼は実際一度も離婚していない。 - 中国語会話例文集

你有离开故乡的可能性吗？

故郷を離れる可能性がありますか？ - 中国語会話例文集

从这里到你家有多远的距离？

ここからあなたの家までどのくらい距離がありますか。 - 中国語会話例文集

从这里开始到那里有多少距离？

ここからそこまではどれぐらいの距離ですか？ - 中国語会話例文集

那件事让我们的距离更近了。

その事件が私たちの距離を近づけた。 - 中国語会話例文集

我们不认为离婚是最好的方法。

私たちは離婚が最善策だとは思わない。 - 中国語会話例文集

我不能离开我爱的丈夫独自生活。

愛する夫と離れて暮らすことなど出来ません。 - 中国語会話例文集

我离得再远也想念着你。

遠く離れていてもあなたを思っています。 - 中国語会話例文集

我现在离开家人肚子居住。

今家族と離れて暮らしています。 - 中国語会話例文集

脑袋搬家((成語))

（頭が胴体から離れる→）首が飛ぶ，打ち首になる． - 白水社 中国語辞典

对他保持不即不离的态度。

彼に対して付かず離れずの態度を保つ． - 白水社 中国語辞典

背离乡井((成語))

（災害などでやむをえず）故郷から離れる． - 白水社 中国語辞典

请不要离开本题。

本題を離れないようにしてください． - 白水社 中国語辞典

出门不比在家。

家を離れて遠くへ行くより家にいる方がよい． - 白水社 中国語辞典

我回到别了二十余年的故乡。

私は20余年離れていた故郷に帰って来た． - 白水社 中国語辞典

他经常博览藏书，手不释卷。

彼はいつも蔵書を博覧して，手から本を離さない． - 白水社 中国語辞典