| 意味 | 例文 |
「離」を含む例文一覧
該当件数 : 2647件
理论与实践不可分离。
理論と実践は切り離せない． - 白水社 中国語辞典
离京赴渝。
北京を離れて重慶に赴く． - 白水社 中国語辞典
个人离不开集体。
個人は集団から離れられない． - 白水社 中国語辞典
傀然独立
一人離れて独立している． - 白水社 中国語辞典
离开中国国境
中国国土から離れる． - 白水社 中国語辞典
这段距离可不近啊！
この距離は全く遠いよ！ - 白水社 中国語辞典
一个距离八十里路的牧场
80華里離れた牧場． - 白水社 中国語辞典
请站开一点儿。
もう少し離れて立ってください． - 白水社 中国語辞典
把比分拉到比。
得点差を11対5まで引き離した． - 白水社 中国語辞典
刀不快，拉不开。
ナイフが鈍くて，切り離せない． - 白水社 中国語辞典
不离岗位一步。
持ち場から一歩も離れない． - 白水社 中国語辞典
一九四六年他离别了家乡。
1946年彼は故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典
离不开手儿离不开身儿((慣用語))
（忙しくて）手が離せない． - 白水社 中国語辞典
不得擅自离队
勝手に職場を離れてはいけない． - 白水社 中国語辞典
通车里程增加了三倍。
走行距離が4倍になった． - 白水社 中国語辞典
里程表
（車・船の）走行距離計．⇒计程表jìchéngbiǎo． - 白水社 中国語辞典
连带关系
連関関係，切り離せない関係． - 白水社 中国語辞典
邈不可见
はるかに離れていて見えない． - 白水社 中国語辞典
起落架轮
（飛行機の）離着陸用車輪． - 白水社 中国語辞典
距离恰好［是］一百米。
距離はちょうど100メートルだ． - 白水社 中国語辞典
妻离子散的悲惨情境
一家離散という悲惨な状態． - 白水社 中国語辞典
去官归故里
官職を離れて故郷に帰る． - 白水社 中国語辞典
理论脱离实际。
理論が実際から離脱する． - 白水社 中国語辞典
找个事由离开会场。
会場を離れる口実を捜す． - 白水社 中国語辞典
手笔阔气
気前がよい，金離れがよい． - 白水社 中国語辞典
我已离家数年了。
私は家を離れて数年になる． - 白水社 中国語辞典
别脱离群众。
大衆から遊離してはならない． - 白水社 中国語辞典
脱离险地
危険な状況から離脱する． - 白水社 中国語辞典
边远的县份
遠く離れた辺境の県． - 白水社 中国語辞典
形骸之外
肉体を離れた精神の世界． - 白水社 中国語辞典
他把太太休了。
彼は奥さんを離縁した． - 白水社 中国語辞典
须臾不可离
ちょっとの間も離れられない． - 白水社 中国語辞典
隐遁深山
世間から離れて深山に隠れ住む． - 白水社 中国語辞典
比赛的游程是一千米。
競泳距離は1000メートル． - 白水社 中国語辞典
鱼水情深((成語))
互いに離れ難いほど親密である． - 白水社 中国語辞典
鱼水之交((成語))
互いに離れ難い親友． - 白水社 中国語辞典
远航南极
南極まで遠距離航海を行なう． - 白水社 中国語辞典
你站远一点！
あなたは少し離れて立っていなさい！ - 白水社 中国語辞典
不能擅离职守
みだりに職場を離れてはいけない． - 白水社 中国語辞典
中程核武器问题
中距離核兵器問題． - 白水社 中国語辞典
中程弹道导弹
中距離弾道ミサイル． - 白水社 中国語辞典
中郊地区
都市からやや離れた郊外地区． - 白水社 中国語辞典
视点可以远离场景一定距离，并且未在图中示出。
視点は、シーンから離れたある距離であることができ、図示されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，图像捕获设备 500与人 540之间的距离被称为距离 d。
ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，图像捕获装置 500和人 540之间的距离称为距离 d。
ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出其中相邻波束被以 间距分开的示例。
図7は、隣接するビームがx／2°の分離で分離される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
(各区域之间的距离是各个区域的中心之间的距离。)
（領域間の距離は各領域の中心相互間の距離。） - 中国語 特許翻訳例文集
发射器 104与接收器 108两者分开距离 112。
送信機104と受信機108の両者は、距離112だけ離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射器 204和接收器 208两者隔开某一距离。
送信機204および受信機208の両者は、ある距離だけ離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出拍摄距离和显示距离之间的关系的图；
【図4】撮影距離と表示距離との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
