「離」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

分离了多年，又团聚了。

長年離れ離れになった後で，また一緒になった． - 白水社 中国語辞典

母子离散了十五年。

母と子は15年離れ離れになっていた． - 白水社 中国語辞典

兵祸连年，天下乱离。

戦禍は毎年打ち続き，世の中は乱れて離れ離れになる． - 白水社 中国語辞典

要和老朋友离别，心里酸溜溜的。

親友と離れ離れになることになって悲しく切ない． - 白水社 中国語辞典

失散多年的姐妹相认了。

長年離れ離れになっていた姉妹がお互いにわかった． - 白水社 中国語辞典

相违千里

互いに千里の遠くに離れる，離れて千里の遠くにいる． - 白水社 中国語辞典

假定在最近距离侧能进行模糊恢复的距离被定义为第一距离 Dist11，并且在无限远侧的距离被定义为第二距离 Dist12。

ボケ修復可能な最も至近側の距離を第1距離Dist11、最も無限遠側の距離を第2距離Dist12とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

这提供约 20dB的隔离。

これは、約20dBの分離を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，将从位置 P1至位置 P4的距离设为距离 L1、将从位置 P1至位置 P5的距离设为距离 L2。

そして、位置P1から位置P4までの距離を距離L1とし、位置P1から位置P5までの距離を距離L2とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

024： 偏振分离处理装置

024 偏波分離処理装置 - 中国語 特許翻訳例文集

由于个人原因而离职的人。

自分の都合で離職した人 - 中国語会話例文集

跟隔壁邻居家相隔很远。

隣の家とは離れています。 - 中国語会話例文集

两个小时后离开日本。

2時間後に日本を離れます。 - 中国語会話例文集

是想和我保持距离吗？

私と距離を置きたいってこと？ - 中国語会話例文集

我无法赢得离婚诉讼。

離婚訴訟に勝つことはできない。 - 中国語会話例文集

你能游多远的距离？

どれくらいの距離を泳ぎますか？ - 中国語会話例文集

我游泳不能游长距离。

長い距離を泳ぐことはできない。 - 中国語会話例文集

听说那个朋友要离婚。

その友達は離婚するそうだ。 - 中国語会話例文集

那个朋友好像要离婚。

その友達は離婚するらしい。 - 中国語会話例文集

您建议他离婚吗？

貴方は彼に離婚を勧めますか。 - 中国語会話例文集

我跟他相差10岁。

私の彼は10歳年が離れています。 - 中国語会話例文集

不准擅自离开工作岗位。

勝手に持ち場を離れるな。 - 中国語会話例文集

他飞行的距离很长。

彼は飛行距離が長い。 - 中国語会話例文集

离职原因是什么？

離職理由は何ですか。 - 中国語会話例文集

他们能长距离的移动。

彼らは長距離を移動できる。 - 中国語会話例文集

我会离开这个地方。

この場から離脱します。 - 中国語会話例文集

她离过一次婚。

彼女は一度離婚しています。 - 中国語会話例文集

我离开故乡，去了远方。

故郷を離れ、遠くに行った。 - 中国語会話例文集

我也不想离婚。

私も離婚したくありません。 - 中国語会話例文集

请你不要离开我。

私から離れないでください。 - 中国語会話例文集

我无法停止想你。

あなたのことが頭から離れません。 - 中国語会話例文集

我调查了有关离婚的事情。

離婚について調べています。 - 中国語会話例文集

他不能从这个离开。

彼はここを離れられない。 - 中国語会話例文集

他的飞行距离很长。

彼は飛行距離が長い。 - 中国語会話例文集

你的事情在我的脑中挥之不去。

君の事が、頭から離れない。 - 中国語会話例文集

我离开父母身边自己生活。

親元を離れて暮らす。 - 中国語会話例文集

从顶点到边缘的距离

頂点から端までの距離 - 中国語会話例文集

这个不能完全分离。

これは完璧には分離できない。 - 中国語会話例文集

你和我隔得太远了。

君と僕はかけ離れすぎている。 - 中国語会話例文集

我的目光没能离开那个。

それから目が離せなかった。 - 中国語会話例文集

显示现在的距离。

現在の距離を表示する。 - 中国語会話例文集

未经允许不上课。

無許可で学業から離れている。 - 中国語会話例文集

我们离得比较近。

私たちはより近い距離にある。 - 中国語会話例文集

请尽可能的远离。

できる限り遠くへ離れてください。 - 中国語会話例文集

测量距离的工具

距離を測定する道具 - 中国語会話例文集

不能从~上移开视线。

～から目を離してはいけません。 - 中国語会話例文集

我们那之后步行离开了。

我々はそれから歩いて離れた。 - 中国語会話例文集

随着他离开了东京

彼らが東京を離れるにつれて - 中国語会話例文集

想离开夏威夷吗？

ハワイを離れたいですか？ - 中国語会話例文集

所以他离开了村庄。

だから彼は村を離れた。 - 中国語会話例文集