「音」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你给她收拾收拾收音机。

君は彼女のためにラジオを修理してあげなさい． - 白水社 中国語辞典

难道这一点苦我都受不了？

これしきのことで私が音を上げるとでも？ - 白水社 中国語辞典

窗外传来了十分熟悉的声音。

窓の外からよく知っている声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

刷的一声飞来一支箭。

サーッと音を立てて1本の矢が飛んで来た． - 白水社 中国語辞典

树叶被风吹得刷刷响。

木の葉が風に吹かれてサワサワ音を立てている． - 白水社 中国語辞典

刷拉一声，树上飞走了一只鸟。

サッと音がして，木から鳥が1羽飛び立った． - 白水社 中国語辞典

远远地传来一阵悦耳的丝竹之声。

遠くから妙なる管弦の音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

四周一片死沉的寂静。

あたり一面物音一つしない静けさである． - 白水社 中国語辞典

嗣音敬读，知悉一切。

お手紙拝読し，一切承知しました． - 白水社 中国語辞典

砰的一声，玻璃杯碎裂了。

ガチャンと音がして，ガラスのコップは粉々に割れた． - 白水社 中国語辞典

山壁坍塌时发出雷鸣般的巨响。

がけが崩れ落ちた時雷のような大きな音を立てた． - 白水社 中国語辞典

套他说实话。

彼にかまをかけて本音をしゃべらせる． - 白水社 中国語辞典

只用三两句话就套问出了真情。

二言三言でもう本音を聞き出した． - 白水社 中国語辞典

她的嗓音不大，可是甜蜜。

彼女の声は大きくないが，甘ったるい． - 白水社 中国語辞典

声音太小，我听不清。

声がとても小さいので，私ははっきり聞き取れない． - 白水社 中国語辞典

锣鼓喧天，声震屋宇。

どらや太鼓が天まで響き，その音は家屋を震わせる． - 白水社 中国語辞典

忽然听得大门嗵嗵地响。

突然トントンと表門をたたく音が聞こえた． - 白水社 中国語辞典

满口土音，别人听不懂。

ひどい地方なまりで，ほかの人にはわからない． - 白水社 中国語辞典

忽然听见橐橐的皮鞋声。

突然コツコツという革靴の音が聞こえた． - 白水社 中国語辞典

晚生，伫候佳音。

小生，よい知らせをじっとお待ちしております． - 白水社 中国語辞典

见信回音为盼。

折り返しご返事賜わりたく希望致します． - 白水社 中国語辞典

他操着温和的南方口音说。

彼は柔らかい南方なまりで言った． - 白水社 中国語辞典

她说话的声音特别温柔。

彼女の話し声は極めて柔らかい． - 白水社 中国語辞典

秋风把竹枝刮得淅淅沥沥地响。

秋風が竹の枝に吹きつけてさらさちと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

走起路来衣裳窸窸窣窣地响。

道を歩くとサラサラときぬ擦れの音がする． - 白水社 中国語辞典

子弹瞎火了，没打响。

弾丸が発火せず，発射音がしなかった． - 白水社 中国語辞典

乡音未改

お国なまりが直らない，お国なまり丸出しである． - 白水社 中国語辞典

忽然外边响起了汽车马达声。

突然外で自動車のエンジンの音がした． - 白水社 中国語辞典

收音机开得太响啦！

ラジオのボリューム（の調節）が大きすぎる！ - 白水社 中国語辞典

传来一响悠长的钟声。

ゴーンと長い鐘の音が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典

夜很静，什么响动也没有。

夜が静まり返って，何の物音もしない． - 白水社 中国語辞典

从远处传来了一个响亮的声音。

遠くから大きな声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

一条小溪静静地流着。

1本の小川が音を立てず流れている． - 白水社 中国語辞典

他走了以后，一直没信儿。

彼は行ってしまった後，ずっと音沙汰がない． - 白水社 中国語辞典

考试的事还没有信儿。

試験の事についてはまだ音沙汰がない． - 白水社 中国語辞典

话匣子是谁兴出来的？

蓄音機って物は誰が始めたのか？ - 白水社 中国語辞典

随着钟声，整个村子突然喧闹起来。

鐘の音につれて，村じゅうが急に騒々しくなる． - 白水社 中国語辞典

新年的爆竹乒乓地喧响。

正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている． - 白水社 中国語辞典

一辆独轮车轧轧地响。

手押し一輪車がギーギーと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

机器的轰鸣声淹没了他的说话声。

機械のごう音が彼の話し声をかき消した． - 白水社 中国語辞典

他的喊声被狂暴的风声湮没了。

彼の叫び声は荒れ狂う風の音にかき消された． - 白水社 中国語辞典

这个演员咬字很清楚。

この役者は発音がはっきりとしている． - 白水社 中国語辞典

这个字我咬不准。

この字は私は正しく発音できない． - 白水社 中国語辞典

人群中发出像雷鸣一般的掌声。

人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった． - 白水社 中国語辞典

大家都异口同声地夸奖他。

皆は異口同音に彼を褒めたたえた． - 白水社 中国語辞典

每个人说话的音调都是不相同的。

それぞれの人の話す調子は同じでない． - 白水社 中国語辞典

他急得连说话的音儿都变了。

彼は焦って話し声まで変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

远处传来隐隐的雷声。

遠くからかすかな雷の音が聞こえて来る． - 白水社 中国語辞典

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。

木を切る音丁丁，鳥の鳴く声嚶嚶． - 白水社 中国語辞典

声音太大了会影响别人休息。

声が大きすぎると他の人の睡眠を妨げる． - 白水社 中国語辞典