「领」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

抗战期间他率领过这支队伍。

抗戦期間中彼はこの部隊を率いたことがある． - 白水社 中国語辞典

连长率领我们前进。

中隊長は我々を率いて前進させた． - 白水社 中国語辞典

我想把他提拔到领导岗位上来。

彼を指導的ポストに抜擢しようと思う． - 白水社 中国語辞典

这问题要通过领导才能解决。

この問題は指導者を通さないと解決できない． - 白水社 中国語辞典

以武力吞并别国领土。

武力で他国の領土を併呑する． - 白水社 中国語辞典

我们维护祖国领土的完整。

我々は祖国の領土の保全を守る． - 白水社 中国語辞典

反动派的顽固，是领略够了的。

反動派の頑迷さは嫌と言うほどわかっている． - 白水社 中国語辞典

领导不能做群众的尾巴。

上に立つ人は大衆の追随者になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

慰藉之意我心领了。

感謝のお気持ちをありがたくいただきました。 - 白水社 中国語辞典

现在你们可以显显本领。

今や君たちは腕前を見せることができる． - 白水社 中国語辞典

你应该献出自己的本领。

君は自分の腕前を見せるべきである． - 白水社 中国語辞典

活动领域受到一定的限制。

活動領域は一定の制限を受ける． - 白水社 中国語辞典

你别小视他，他可有本领。

彼は見下げてはいけない，彼には才能がある． - 白水社 中国語辞典

应该协定一个共同纲领。

共同綱領を協議して制定すべきである． - 白水社 中国語辞典

他泄了密，受到领导的批评。

彼は秘密を漏らしたので，指導者から批判された． - 白水社 中国語辞典

心领神会((成語))

（他人の言うことを）心の中で理解する，以心伝心で悟る． - 白水社 中国語辞典

您的盛情，我心领了。

あなたのご厚情だけは，ありがたくいただきます． - 白水社 中国語辞典

大家非常信服这位领导。

皆はこの指導者にたいへん信服している． - 白水社 中国語辞典

他是非常严谨的领导干部。

彼はたいへん真摯な指導者である． - 白水社 中国語辞典

大陆架是沿海国家领土的延伸。

大陸棚は沿海国家の領土の延伸である． - 白水社 中国語辞典

教练把这几条要领又重复了一遍。

コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した． - 白水社 中国語辞典

把领子掖起来。

（洗顔時などに）襟を（内側に）折り込む． - 白水社 中国語辞典

一元化领导

（党委員会の指導による）一元化された指導． - 白水社 中国語辞典

医院的领导、大夫以及其他工作人员

病院の指導者，医師ならびにその他の職員． - 白水社 中国語辞典

他是我们的英明领袖。

彼は我々の英明なリーダーである． - 白水社 中国語辞典

两国领导人热烈拥抱。

両国の指導者が熱烈に抱き合う． - 白水社 中国語辞典

舆论监督各级领导。

世論が各級の指導者を監督する． - 白水社 中国語辞典

我们的想法得到了领导同志的赞许。

我々の考えは上司の称賛を得た． - 白水社 中国語辞典

这个地方被侵略者占领了二十年。

ここは侵略者に20年間にわたって占領された． - 白水社 中国語辞典

人民反对霸权主义者的军事占领。

人民は覇権主義者の軍事的占領に反対する． - 白水社 中国語辞典

他的本领实在高一着。

彼の腕前は本当に一段と優れている． - 白水社 中国語辞典

我领着学生参观博物馆。

私は生徒を連れて博物館を見学する． - 白水社 中国語辞典

文字枝蔓，不得要领。

文章の筋道が通らず，要領を得ない． - 白水社 中国語辞典

他得到了领导的知遇，不久便就任科长。

彼は上司の知遇を得て，間もなく課長になった． - 白水社 中国語辞典

他们中伤了我们的领导。

彼らは我々の指導者を中傷した． - 白水社 中国語辞典

领导的重视使他们干劲倍增。

上司の重視は彼らをやる気十分にさせた． - 白水社 中国語辞典

他是一个状貌英武的年轻将领。

彼はきりりとした様子の青年将軍であった． - 白水社 中国語辞典

他不宜作领导。

彼は指導者にするにはふさわしくない． - 白水社 中国語辞典

本发明涉及图像或视频处理的领域，并且更具体地涉及三维 (3D)图像和 /或视频的处理的领域。

本発明は、画像またはビデオ処理の分野に関し、より詳細には、三次元（3D）画像および／またはビデオの処理に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

状况应变型领导风格可以归类为从条件适合理论模式衍生出来的领导模式之一。

状況応変型リーダーシップは条件適合理論モデルから派生したリーダーシップモデルの一つに分類できる。 - 中国語会話例文集

赫西·凯特获得了国内减肥与健康领域的头号领袖人物的美誉。

Kate Herseyは、ダイエットと健康に関して、国内でナンバーワンのカリスマ的指導者としての評判を得ている。 - 中国語会話例文集

共同纲领((略語))

‘中国人民政治协商会议共同纲领’；共同綱領（1949年9月29日に採択され，憲法が公布されるまで憲法の役割を果たした）． - 白水社 中国語辞典

图 3示出了可以使用本发明实施例的示例性领域。

【図3】本発明の実施例を使用できる模範的な分野を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

风景场景判别处理详细而言，按以下要领执行。

風景シーン判別処理は、詳しくは以下の要領で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作场景判断具体按照以下的要领执行。

アクションシーン判別は、詳しくは以下の要領で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明是属于立体视再生的技术领域的发明。

本発明は、立体視再生の技術分野に属する発明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

他企图用自焚的方式来抗议自己的土地被占领。

彼は自分たちの土地の占領に抗議して焼身自殺を図った。 - 中国語会話例文集

对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？ - 中国語会話例文集

我认为作为领袖必须具备的素质，包容力是必要的。

リーダーに必要な性質として包容力が必要だと思う。 - 中国語会話例文集

总理作为外国领导人第一次访问了灾区。

首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。 - 中国語会話例文集