「*家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

渔家的小屋既温暖又舒适。

漁師の小屋は暖かい上にまた心地よい． - 白水社 中国語辞典

把典出去的房子赎回来。

抵当に出していた家を買い戻す． - 白水社 中国語辞典

何必净数说人家。

人ばかり責める必要はないじゃないか． - 白水社 中国語辞典

大家在洞房里耍笑了好一阵。

皆は新婚初夜の部屋で長い間騒いでいた． - 白水社 中国語辞典

我们住的是私房。

私たちの住んでいるのは個人所有の家屋である． - 白水社 中国語辞典

攘夺国权，以遂私图。

国家権力をかすめ取って，個人のたくらみを成し遂げる． - 白水社 中国語辞典

人家不答应，你就死了这条心吧。

先方が承知しないのなら，あきらめなさい． - 白水社 中国語辞典

四旁绿化

（スローガン）家や村や道や川のそばを緑化する． - 白水社 中国語辞典

不要拿公家东西送人情。

公の物を融通して恩を売るな． - 白水社 中国語辞典

大家开了个茶话会为他送行。

皆は茶話会を開いて彼のために送別をした． - 白水社 中国語辞典

那个家伙老在背后算计别人。

あいつはいつも裏で人を陥れようとたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

回到家乡，一切只好随俗。

故郷に帰ると，一切その風俗習慣に従うほかない． - 白水社 中国語辞典

大家别拘束，请各自随意。

皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください． - 白水社 中国語辞典

不能损了公家。

公に損害を与えることは許されない． - 白水社 中国語辞典

这家伙损了一辈子人。

あいつは一生人に害を与えた． - 白水社 中国語辞典

大家所说的，都很正确。

皆が言ったこと（言葉）は，すべてそのとおりである． - 白水社 中国語辞典

这个问题是大家所关心的。

この問題には皆が関心をよせている． - 白水社 中国語辞典

东家所不上柜上去了。

主人は思い切って店に行かなくなった． - 白水社 中国語辞典

我太太跟他太太是老同学。

うちの家内と彼の細君は昔クラスメートだった． - 白水社 中国語辞典

大家热烈发言谈个人的收获。

皆は活発に発言し，それぞれの收穫を話し合った． - 白水社 中国語辞典

老师跟家长谈话。

先生が生徒の保護者と面談する． - 白水社 中国語辞典

到故乡探亲访友。

帰省し家族や友人の安否を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

套着人家的格式写文章。

人様の様式をまねて文章を書く． - 白水社 中国語辞典

他一见面就跟人家套起交情来了。

彼は会ったばかりの人にすぐ親しそうに話しかけた． - 白水社 中国語辞典

还是让大家把意见提完吧。

やはり皆に意見を全部出してもらおう． - 白水社 中国語辞典

有一件事提请大家注意。

皆さんに注意を促すことが1つある． - 白水社 中国語辞典

请把学习重点向大家提示一下。

勉強のポイントを皆に教えてやってください． - 白水社 中国語辞典

我们要体谅人家有难处。

我々は人の難儀を察しなければならない． - 白水社 中国語辞典

把他挑到国家队去了。

彼をナショナルチームにスカウトして行かせた． - 白水社 中国語辞典

他给人家调解起纠纷来。

彼は人のためにもめごとの仲裁をやりだした． - 白水社 中国語辞典

人家在向我们挑战。

向こうは我々に戦いを挑んでいるのだ． - 白水社 中国語辞典

锣鼓喧天，声震屋宇。

どらや太鼓が天まで響き，その音は家屋を震わせる． - 白水社 中国語辞典

那时我确实无能为力，听凭人家摆布。

当時私は確かに無力で，人のなすがままだった． - 白水社 中国語辞典

上课铃响了，大家停止了说笑。

始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた． - 白水社 中国語辞典

有人偷盗了你的牲口了吗？

誰かがお前の家畜を盗んだのか？ - 白水社 中国語辞典

这家伙头里一定不是好东西。

こいつは以前きっとろくなものではなかった． - 白水社 中国語辞典

大家的眼光一齐投了过来。

皆の視線が一斉に向けられた． - 白水社 中国語辞典

大家投身在火热的斗争生活中。

皆は火のように激しい闘争生活に身を投じた． - 白水社 中国語辞典

救亡图存

（民族・国家の）滅亡を救い生存を図る． - 白水社 中国語辞典

这是我从家乡带来的土产。

これは私が田舎から持って来た特産品です． - 白水社 中国語辞典

土豪劣绅((成語))

地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳． - 白水社 中国語辞典

他把奶奶送回老家土葬了。

彼は祖母を生まれ故郷に送り届けて土葬にした． - 白水社 中国語辞典

他一来就叫人家团弄住了。

彼はここに来るや否や人に丸め込まれた． - 白水社 中国語辞典

既然大家选了你，你就别推了。

皆が君を選んだ以上は，君は辞退するな． - 白水社 中国語辞典

选代表大家都推他。

代表を選ぶのに皆は彼を推した． - 白水社 中国語辞典

对他的为人，大家都非常推崇。

彼の人柄に対して，皆はとても高く評価している． - 白水社 中国語辞典

把他推举出来，替大家办事。

彼を推挙して，皆のために仕事をさせる． - 白水社 中国語辞典

他不好意思推却大家热情的要求。

彼は皆の熱心な要求を断わりにくかった． - 白水社 中国語辞典

他的行动受到大家的推许。

彼の行動は皆の推賞を受けた． - 白水社 中国語辞典

大家推选他为会议主席。

皆は彼を会議の議長に選出した． - 白水社 中国語辞典