| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ごった交ぜだ
読み方ごったまぜだ
中国語訳五花八门，种类杂多，各式各样
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 雑多だ[ザッタ・ダ] いろいろなものが入りまじっているさま |
| 中国語での説明 | 各式各样,种类杂多,五花八门 形容许许多多的东西混杂在一起 |
| 英語での説明 | motley of a condition, having a great diversity of elements |
ごった交だ
読み方ごったまぜだ
中国語訳五花八门，种类杂多，各式各样
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 雑多だ[ザッタ・ダ] いろいろなものが入りまじっているさま |
| 中国語での説明 | 各式各样,种类杂多,五花八门 形容许许多多的东西混杂在一起 |
| 英語での説明 | motley of a condition, having a great diversity of elements |
ごった雑ぜだ
読み方ごったまぜだ
中国語訳五花八门，种类杂多，各式各样
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 雑多だ[ザッタ・ダ] いろいろなものが入りまじっているさま |
| 中国語での説明 | 各式各样,种类杂多,五花八门 形容许许多多的东西混杂在一起 |
| 英語での説明 | motley of a condition, having a great diversity of elements |
ごった雑だ
読み方ごったまぜだ
中国語訳五花八门，种类杂多，各式各样
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 雑多だ[ザッタ・ダ] いろいろなものが入りまじっているさま |
| 中国語での説明 | 各式各样,种类杂多,五花八门 形容许许多多的东西混杂在一起 |
| 英語での説明 | motley of a condition, having a great diversity of elements |
「ごったまぜだ」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
このような設定の場合、原稿画像260および付加画像270をそれぞれ色処理して合成し印刷すると、（黒色＋黄色）＋（マゼンタ色）の3色の印刷となり、2色印刷の選択が無駄になる。
接着，当对原稿图像 260和附加图像 270进行颜色处理并将处理后的图像进行叠加并打印时，获得三色图像 ((黑色+黄色 )+品红色 )，致使双色打印的选择成为无用。
- 中国語 特許翻訳例文集
独立量子化部1003（第2の量子化手段）は、色補正・色変換部1001で補正後の着目画素における、相関量子化対象として設定された色成分と同じ色成分（シアン及びマゼンタ）を独立してM階調に量子化する。
独立量化部 1003(第二量化单元 )将颜色校正和颜色转换部 1001校正后的当前处理像素中的、与被设置为以相关方式量化的颜色分量相同的颜色分量 (青色和品红色 )，独立量化为 M个灰阶。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、着目画素を次の画素に移して、量子化での入力値C1、C2、M1、M2（本実施例の場合の範囲は0〜255、シアン、マゼンタの各入力値の最大値をCmax、Mmax（＝255）とする）に対して、前述の量子化で生じた1及び2パス目の各誤差eC1、eC2、eM1、eM2により入力値を補正し（S401）、補正値C1’、C2’、M1’、M2’（−α＜C1’，C2’，M1’，M2’＜Cmax（Mmax）＋α）を求める。
然后，分配量化部 1205将当前处理像素移到下一个像素，并根据由于上述量化产生的第一道和第二道中的误差 eC1、eC2、eM1和 eM2来校正用于量化的输入值 C1、C2、M1和 M2(假设本实施例中的范围是 0到 255，青色和品红色的最大输入值分别为 Cmax和 Mmax(＝ 255))(S401)，并获得校正值 C1’、C2’、M1’和 M2’(-α＜ C1’、C2’，M1’、M2’＜ Cmax(Mmax)+α)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ごったまぜだのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
