| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
才気ばしる
読み方さいきばしる
中国語訳才气焕发，恃才好盛
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 才気煥発だ[サイキカンパツ・ダ] 才気煥発であるさま |
| 中国語での説明 | 恃才好盛;才气焕发 恃才好盛;才气焕发的样子 |
才気走る
読み方さいきばしる
中国語訳才气焕发，恃才好盛
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 才気煥発だ[サイキカンパツ・ダ] 才気煥発であるさま |
| 中国語での説明 | 恃才好盛;才气焕发 恃才好盛;才气焕发的样子 |
「さいきばしる」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
2つのサブビーム間の相対位相シフトが180度の場合には、（2つの）サブビームは、光が出力導波路150に結合せずに導波回路102の基板中に放射していくように光コンバイナ140で「減殺的に」干渉し、実質的に光は導波路150から出力されないことになる。
如果两个子束之间的相对相移是 180度，那么子束在光学合束器 104处“相消”干涉，使得光不会耦合到输出波导150中，而是辐射到波导回路 102的衬底中，结果是实质上没有光从波导 150输出。
- 中国語 特許翻訳例文集
2つのサブビーム間の相対位相シフトが0度の場合には、（2つの）サブビームは、光が出力導波路150に結合して導波回路102の基板中に放射しないように光コンバイナ140で「増長的に」干渉し、最大光強度が導波路150から出力されることになる。
如果两个子束之间的相对相移是 0度，那么子束在光学合束器 140处“相长”干涉，使得光耦合到输出波导 150中，并且基本上不会辐射到波导回路 102的衬底中，结果是从波导 150输出最大光强度。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求項12にかかる発明は、前記光伝送媒体及び電気伝送手段として、これらが一体化された光電気複合ケーブル、基板上に光導波路及び前記電気伝送手段が設けられた光電気複合配線基板、又は金属を被覆した光導波路を有することを特徴とする請求項1〜11のいずれか一項に記載の光伝送装置である。
(12)在上述(1)～(11)任意一项所述的光传输装置中，作为所述光传输介质及所述电气传输部，可采用具备将所述光传输介质及电气传输部一体化的光电复合线缆、或在基板上设置有光波导器及所述电气传输部的光电复合布线基板、或被覆了金属的光波导器之中的任意一个的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| さいきばしるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
