伏せ字の中国語訳

EDR日中対訳辞書

伏せ字

読み方ふせじ

中国語訳倒空
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

伏せ字の概念の説明

日本語での説明	伏せ字[フセジ] 印刷組版において,伏せ字として仮に印刷されたしるし
中国語での説明	倒空 在印刷排版中,作为倒空而临时印刷的标记

---

伏せ字

読み方ふせじ

中国語訳倒空
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

伏せ字の概念の説明

日本語での説明	伏せ字[フセジ] 印刷組版において,該当活字がない時に別の活字を逆さに入れて組むこと
中国語での説明	倒空 在印刷排版中,没有该铅字时把其他铅字倒着放入排上

---

伏せ字

読み方ふせじ

中国語訳"开天窗"
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

伏せ字の概念の説明

日本語での説明	伏せ字[フセジ] 文章の中で伏せ字とする箇所に用いるしるし
中国語での説明	"开天窗" 在文章中作为"开天窗"的地方使用的记号

---

伏せ字

読み方ふせじ

中国語訳"开天窗"
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

伏せ字の概念の説明

日本語での説明	伏せ字[フセジ] 文章の中で明記できない箇所を空白や記号で表すこと
中国語での説明	"开天窗" 把文章中不能明记的地方以空白或符号表示