修书の日本語訳

白水社 中国語辞典

修书

ピンインxiū//shū

((文語文[昔の書き言葉]))

1 書物を編纂する，本を書く．

用例

• 潜心修书＝書物編纂に没頭する．

2 ((書簡)) （旧白話にも用い）手紙をしたためる，手紙を書く．

用例

• 修书一封＝手紙を1通したためる．
• 修书问候＝手紙をしたためごあいさつと致します．
• 修书致谢＝手紙をしたため感謝の意を表わす．