効能の日本語訳

白水社 中国語辞典

効能

中国語訳成效
ピンインchéngxiào

中国語訳功用
ピンインgōngyòng
解説（薬などの）効能

中国語訳功效
ピンインgōngxiào
解説（薬などの）効能

中国語訳效能
ピンインxiàonéng
解説（薬・肥料・機械などに内在している）効能

---

效能

ピンインxiàonéng

名詞 （薬・肥料・機械などに内在している）効能，効果，効き目．

用例

• 充分 fèn 发挥了肥料的效能。＝肥料の効き目が十分上がった．
• 要提高新机器的效能。＝新しい機械の効果を高めねばならない．

EDR日中対訳辞書

効能

読み方こうのう

中国語訳功效，结果，效果
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

効能の概念の説明

日本語での説明	効能[コウノウ] ききめという,あるものの作用により,結果としてあらわれるもの
英語での説明	efficacy something produced by a cause, called an effect

---

效能

名詞

日本語訳利き目，効きめ
対訳の関係完全同義関係

效能の概念の説明

日本語での説明	効果[コウカ] 物事がもたらす効果
中国語での説明	效果 事物带来的效果
	效验 事物带来的效果
英語での説明	effect effectiveness of matter (be effective or beneficial, have beneficial effects)

日中中日専門用語辞典

効能

読み方 こうのう
中国語訳 效能

---

效能

ピンイン xiào néng
日本語訳 ポテンシー、ブレーキ効力、有効度エネルギー、機能、効果性、有効エネルギ、使用可能エネルギー、効果、エクセルギー、有効に利用できるエネルギ、有効エネルギー、効能、能力

中英英中専門用語辞典

效能

ピンイン xiào néng
英語訳 capability