哪会儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

哪会儿

ピンインnǎhuìr

（または něihuìr ， něihuǐr ）代詞

1 （過去・将来の時間を尋ね）いつ，いつごろ．≒哪会子．

用例

• 你哪会儿走？＝君はいつ出かけるか？

2 （不明確な時間を示し）いつか，なんどき．≒哪会子．

用例

• 说不定哪会儿会有地震。＝いつなんどき地震があるかわからない．

3 （‘哪会儿…哪会儿…’の形で任意の時を示し）いつ…であればその時に，…する時はいつでも．≒哪会子．

用例

• 你要哪会儿来就哪会儿来。＝君が来たい時にいつでも来なさい．