大写の日本語訳

白水社 中国語辞典

大写

ピンインdàxiě

1 名詞 しばしば帳簿・証書・契約書に用いる漢数字の画数の多い書き方．（例えば‘一’は‘壹’と書く．）↔小写．

2 名詞 ローマ字の大文字．↔小写．

3 動詞 画数の多い漢数字で書く．↔小写．

用例

• 汇款单上的数目字必须大写。＝送金為替振込通知書の数字は画数の多い漢数字で書く必要がある．

4 動詞 （ローマ字の）大文字で書く．↔小写．

用例

• 句首要大写。＝センテンスの最初は大文字で書かなければならない．

日中中日専門用語辞典

大写

ピンイン dà xiě
日本語訳 資本

中英英中専門用語辞典

大写

ピンイン dà xiě
英語訳 capital