奇遇の日本語訳

白水社 中国語辞典

奇遇

ピンインqíyù

名詞 〔‘次・个’＋〕（多くよいことについて）奇遇，巡り会い．

用例

• 这简直是一次难忘的奇遇。＝これは全く忘れ難い巡り会いであった．
• 在异国的奇遇使我俩成了好朋友。＝異国における奇遇が私たちをよき友達にさせた．

---

奇遇

中国語訳奇遇
ピンインqíyù
解説（多くよいことについて）奇遇

EDR日中対訳辞書

奇遇

読み方きぐう

中国語訳奇遇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奇遇の概念の説明

日本語での説明	思いがけない[オモイガケナ・イ] 前もって予想もしなかったこと
中国語での説明	意外的 事先未曾料想过的事情
英語での説明	unexpected the condition of encountering an unexpected thing

---

奇遇

名詞

日本語訳奇遇
対訳の関係完全同義関係

奇遇の概念の説明

日本語での説明	思いがけない[オモイガケナ・イ] 前もって予想もしなかったこと
中国語での説明	意外的 事先未曾料想过的事情
英語での説明	unexpected the condition of encountering an unexpected thing

---

奇遇

名詞

日本語訳ロマーン，ローマン，ロマン
対訳の関係完全同義関係

奇遇の概念の説明

日本語での説明	ロマン[ロマン] 冒険に満ちた夢
中国語での説明	浪漫情绪 充满冒险的梦

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奇遇

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 11:51 UTC 版)

 動詞

1. 偶然に出会う。