婆娑の日本語訳

白水社 中国語辞典

婆娑

ピンインpósuō

形容詞

1 （4字句に用い；舞踊の場合）ゆらゆらと舞う，（影などが）ゆらゆら揺れる．

用例

• 婆娑起舞＝ゆらゆらと舞い始める．
• 杨柳婆娑＝柳がゆらゆら揺れる．

2 （4字句に用い；涙が）はらはらと流れる．

用例

• 泪眼婆娑＝涙に潤んだ目から涙がはらはらこぼれる．

EDR日中対訳辞書

婆娑

状態詞

日本語訳婆娑たる
対訳の関係完全同義関係

婆娑の概念の説明

日本語での説明

婆娑たる[バサ・タル] 竹の葉などが風に吹かれて音をたてるさま

---

婆娑

状態詞

日本語訳婆娑たる
対訳の関係部分同義関係

婆娑の概念の説明

日本語での説明

婆娑たる[バサ・タル] 物の影が乱れ動くさま