张嘴の日本語訳

白水社 中国語辞典

张嘴

ピンインzhāng//zuǐ

動詞

1 口を開く，口をきく，話をする．

用例

• 还没等我张嘴，他就把事答应 dā・ying 了下来。＝私が話を切り出す前に，彼は私の頼みを聞き入れた．

2 （多く否定文に用い；借金・頼み事を）口に出す，口にする．

用例

• 这人要强，再困难 ・nan 也不向人张嘴。〔‘向’＋名＋〕＝その人はプライドが高く，どんなに困っても人に頼み事を申し出ない．