微薄の日本語訳

白水社 中国語辞典

微薄

ピンインwēibó

形容詞 （多く書き言葉に用い；力・力量・貢献・援助・給料・収入・財産などが）わずかである，ささやかである．

用例

• 我们的力量 ・liang 太微薄了，心有余而力不足。〔述〕＝我々の力はあまりにもわずかであり，気持ちは十分あるが実力が伴わない．
• 我愿尽 jìn 我微薄的力量，把这件事做好。＝微力を尽してこの仕事を立派にやり遂げたいと思います．
• 收入微薄＝収入はささやかである．
• 礼品微薄＝贈り物はささやかである．
• 微薄的工资＝わずかな給料．
• 微薄的家产＝ささやかな財産．

EDR日中対訳辞書

微薄

形容詞

日本語訳貧しさ
対訳の関係部分同義関係

微薄の概念の説明

日本語での説明	貧しさ[マズシサ] みすぼらしく粗末であること
英語での説明	indigence the degree to which something or someone is miserable and shabby