磅礴の日本語訳

白水社 中国語辞典

磅礴

ピンインpángbó

形容詞 （多く4字句に用い；大海・高山・江河・大衆運動・場面・シーンなどの勢いが）盛んである，気迫がみなぎっている，迫力がある．⇒大气磅礴 dàqì pángbó ，气势磅礴 qìshì pángbó ．

用例

• 我在海上看到了磅礴的日出奇观。〔連体修〕＝私は海上で迫力に満ちた日の出のすばらしい景観を見た．
• 磅礴的海涛冲 chōng 击声＝大波が岸に砕ける強く激しい音．

EDR日中対訳辞書

磅礴

動詞

日本語訳旁魄
対訳の関係部分同義関係

磅礴の概念の説明

日本語での説明

旁魄[ホウハク] 広がりふさがること