索然の日本語訳

白水社 中国語辞典

索然

ピンインsuǒrán

形容詞 味けない，つまらない．

用例

• 对这件事他很感兴趣，但是我却总觉得 ・de 索然。＝その事に彼はたいへん興味を持っているが，私はどうにもつまらなく思う．
• 索然寡味((成語))＝（多く文章が）味けない，無味乾燥である．
• 兴致索然((成語))＝興味がさっぱりわかない．

EDR日中対訳辞書

索然

状態詞

日本語訳うんざり
対訳の関係完全同義関係

索然の概念の説明

日本語での説明

うんざり[ウンザリ] 飽き飽きしていやになるさま

---

索然

状態詞

日本語訳うんざりする
対訳の関係完全同義関係

索然の概念の説明

日本語での説明

うんざりする[ウンザリ・スル] 飽き飽きしていやになる

---

索然

状態詞

日本語訳索然たる
対訳の関係完全同義関係

索然の概念の説明

日本語での説明	つまらない[ツマラナ・イ] 興味があまり感じられないさま
中国語での説明	无聊的,无趣的 感到不怎么有兴趣的样子
英語での説明	dull not interesting; not arousing any feeling of interest