较真の日本語訳

白水社 中国語辞典

较真

ピンインjiào//zhēn

((方言)) 動詞 （〜儿）本気になる，まじめになる，いい加減にしない．≡叫真．

用例

• 人家 ・jia 只是开开玩笑罢了，你又何必较真呢？＝あいつらはただ冗談を言っただけだ，君は（いったい何を本気にしているのか→）本気になることはないよ．